Oula, pas mal de questions, c'est toujours intéressant :
Déjà, il n'y a pas de suite à la Fin, puisque c'est censée être l'histoire finale des X-Men... selon la vision de Claremont. Donc il n'y a rien ni qui précède, ni qui suit cela, puisque c'est une histoire "à part", coupée de la continuité classique, qui raconte l'histoire de Claremont a envie de développer.
Pour identifier facilement où sont publiés les épisodes américains en France, je te conseille le site
comics vf qui est le plus complet sur la question. Et effectivement, les deux volumes d'Astonishing X-Men reprennent l'histoire de Joss Whedon (25 épisodes), et il n'est pas prévu de suite là non plus (la série actuelle n'ayant plus rien à voir avec l'ancienne). Les différents protagonistes se retrouvent ensuite dans les autres séries Marvel de l'époque. Si tu veux vraiment lire le Deluxe qui "suit" plus ou moins, je te conseille de lire celui qui s'appelle "Le Complexe du Messie", c'est un des seuls qui correspond à tes critères, avant celui qui devrait paraitre en fin d'année, "Avengers vs X-Men".
Enfin, si tu veux retrouver mensuellement les X-Men, dès le mois de juillet, les mensuels X-Men et Wolverine seront relancés, et ils contiennent les traductions de ce que qui se fait de mieux en ce moment (en particulier la série "Wolverine & the X-Men, publiée mensuellement dans Wolverine depuis un peu plus d'un an, mais dont la republication en Deluxe n'est pas encore prévue...)