Je confirme. J'ai pas forcément un niveau extraordinaire en anglais (comics maintsream essentiellement) et je n'ai pas rencontré de difficultés particulières pour lire AGOT (le suivant est en cours de lecture). Alors oui par contre ça prend un peu de temps et je passe surement à côté de quelques subtilités et détails, mais je n'ai jamais fait face à de réels soucis de compréhension. Et comme le dit Zen, le style de Martin et assez neutre et fluide.
|