Oui c'est moi qui me suit avancé en disant que c'était le correcteur, enfin c'est soit le correcteur soit le re-correcteur de l'entreprise pro.
Ce que je voulais surtout dire c'est que c'est pas du fait du traducteur mais bien d'un des correcteurs qui a touché à ce terme... on ne sait pas pourquoi d'ailleurs alors que le reste du livre donne bien le bon métier.
|