|
Si certaines de ces correspondances VO/VF sont indiquées dans ComicsVF, elles ne l'étaient pas lorsque je les ai encodées...
Les (0/) concernent des couvertures VO publiées dans la VF
Atom (1971) #4
1) L'espion qui recherchait l'or : Atom (1962) #25 (2/2) The Spy Who Went Out For The Gold
2) A travers les âges : Strange Adventures (1950) #60 (1/4) Across The Ages
3) Passager clandestin sur une mongolfière : Atom (1962) #27 (2/2) Stowaway On A Hot Air Balloon !
Batman (Interpresse) (1972) #45
1) : Detective Comics (1937) #441 (2/) Judgment Day!
3) : Detective Comics (1937) #445 (12/) The Touchdown Trap!
Batman (Interpresse) (1972) #53
1) : Detective Comics (1937) #410 (1/) A Vow from the Grave!
2) : Batman (1940) #31 (2/5) Alfred, Armchair Detective
3) : World's Finest Comics (1941) #30 (6/6) The Penny Plunderers
Batman (Interpresse) (1972) #59
1) : Batman (1940) #274 (1/1)
2) : Batman Family (1975) #6 (3/5) Robin's Cast of Characters
3) : Superman's Girl Friend, Lois Lane (1958) #126 (2/2) Bullets And Ballots
4) : Detective Comics (1937) #461 (2/2) The Moneybag Caper!
Batman (Interpresse) (1972) #60
1) : Batman (1940) #275 (1/1)
2) : Detective Comics (1937) #419 (4/) The Human Target
3) : Batman Family (1975) #6 (2/5) The Joker's Daughter!
Batman (Interpresse) (1972) #61
1) : Batman (1940) #280 (1/1)
2) : Detective Comics (1937) #460 (1/) Slow Down - and Die!
3) : Detective Comics (1937) #418 (3/5) The Case of the Careless Caretaker
Demon (1976) #10
1) Oeil pour oeil, dent pour dent : Strange Adventures (1950) #205 (1/2) Who Has Been Lying In My Grave ?
2) Oeil pour oeil, dent pour dent (suite) : Strange Adventures (1950) #206 (1/2) An Eye For An Eye
3) La déesse de la mort : Hawkman (1964) #25 (1/2)
4) Le Sinistre mort-vivant : Strange Adventures (1950) #208 (1/2) How Many Times Can A Guy Die ?
5) Le Sinistre mort-vivant (suite) : Strange Adventures (1950) #209 (1/2) How Many Times Can A Guy Die ?
6) Le Sinistre mort-vivant (suite) : Strange Adventures (1950) #210 (1/1) Hide And Seek
Faucon Noir (1977) #16
1) : Wonder Woman (1942) #205 (1/2) Target Wonder Woman!
2) : Hawkman (1964) #27 (1/)
3) : World's Finest Comics (1941) #116 (3/5) Dateline: Outer Space
4) : Aquaman (1962) #57 (1/1) Prey Precious
5) : Detective Comics (1937) #365 (2/) The Crooks Who Captured Themselves!
6) : Time Warp (1979) #1 (8/8)
7) : BlackHawk (1957) #163 (1/) The Fisherman of Crime
8) : Adventure Comics (1938) #436 (2/2) The King is Dead; Long Live the King!
Flash (1959) #31
1) Flash et son sosie : Flash (1959) #183 (1/1)
2) Faites un vœu : House of Secrets (1956) #102 (1/5) Make a Wish
3) Sauvés grâce à un rayon de lune : Strange Adventures (1950) #157 (3/3) Rescue By Moonlight
4) La disparition de Central City : Flash (1959) #184 (1/1)
5) Les trois mondes de Chuck : BlackHawk (1957) #225 (3/) The Three Wild Worlds of Chuck
6) L'homme flamme : Detective Comics (1937) #274 (4/4) The Human Flame
7) Le mystère de la troisième identité de Flash : Flash (1959) #141 (1/2)
Flash (1959) #32
1) L'affaire des monuments volants : Flash (1959) #185 (1/1)
3) Voleurs de l'espace : Strange Adventures (1950) #161 (3/3) Space Museum Of The Dead World
4) Rubis magique : Flash (1959) #186 (1/1)
6) Le colorama : Flash (1959) #188 (1/1)
Flash (1959) #33
1) Course contre la vieillesse : Flash (1959) #189 (1/1)
2) Flûtiste de Pluton : Mystery In Space (1951) #110 (1/2) Ultra, The Pied Piper Of Pluto
3) L'homme à la jambe cassée : Flash (1959) #190 (1/2)
4) Les Justiciers : All-Star Comics (1976) #58 (1/1)
5) Les Justiciers (suite) : All-Star Comics (1976) #59 (1/1)
Flash (1959) #35
1) Flash fuit un justice aveugle : Flash (1959) #195 (1/2) Fugitive From Blind Justice
2) La mariée avait deux ombres : Flash (1959) #194 (1/2)
3) Télévision temporelle : Flash (1959) #194 (2/2)
4) Résurrection : All-Star Comics (1976) #62 (1/1)
5) Résurrection (suite) : All-Star Comics (1976) #63 (1/1)
6) Un héros quatre étoiles : Flash (1959) #197 (1/2)
Flash (1959) #38
1) Etrange musique : Flash (1959) #207 (1/2)
2) Le voleur de sandwiches : Flash (1959) #207 (2/2)
3) Le fan du western : Flash (1959) #206 (2/2)
4) Miracle à Central City : Flash (1959) #208 (1/3)
5) Malice au Pays des Merveilles : Flash (1959) #208 (2/3)
6) Le seigneur des profondeurs : All-Star Comics (1976) #67 (1/1)
7) Le voyage hors du temps : Flash (1959) #209 (1/3)
8) Le petit génie : Flash (1959) #209 (2/3)
Héros 2000 (1979) #2
1) : Superboy (1949) #223 (1/1) We Can't Escape the Trap in Time!
2) : Superboy (1949) #207 (1/2) The Rookie Who Betrayed the Legion
3) : Superboy (1949) #209 (1/3) Who Can Save the Princess?
4) : Detective Comics (1937) #481 (1/5) Ticket to Tragedy
Héros 2000 (1979) #6
1) : Superboy & The Legion of Super-Heroes (1977) #236 (1/3)
2) : Superboy & The Legion of Super-Heroes (1977) #236 (2/3)
3) : Superboy & The Legion of Super-Heroes (1977) #236 (3/3)
4) : Detective Comics (1937) #483 (7/9) Gotham's Great Kangaroo Race!
5) : Detective Comics (1937) #484 (1/7) Assault on Olympus!
Spectral (Pocket) (1978) #4
1) Le crépuscule du solitaire : Swamp Thing (1972) #21 (1/) Requiem
2) Le peuple de la lande : DC Special Series (1977) #7 (2/9)
3) La folie de la lune : DC Special Series (1977) #7 (4/9)
4) Les ailes de la mort : DC Special Series (1977) #7 (5/9)
5) L'esprit du totem : DC Special Series (1977) #7 (6/9)
6) La voix d'outre tombe : DC Special Series (1977) #7 (8/9)
7) La nuit du cadavre : DC Special Series (1977) #7 (9/9)
8) Meurtre au gaz : Adventure Comics (1938) #436 (1/2) The Gasmen and... the Spectre
9) Fantômes d'aujourd'hui : Ghosts (1971) #51 (2/4)
10) Le cerveau hanté : Ghosts (1971) #53 (3/5)
Superman et Batman et Robin (1969) #15
1) La cage fatale : Action Comics (1938) #377 (1/2) The Cage of Doom
2) L'associé du malin : Action Comics (1938) #378 (1/2) he Devil's Partner!
3) Le jeune homme aux lunettes : Detective Comics (1937) #386 (2/3) The Teen-Age Gap!
4) Le super-génie de Métropolis ! : Superman (1939) #157 (2/3) The Super-Genie of Metropolis!
Superman et Batman et Robin (1969) #68
1) Feux-croisés : Detective Comics (1937) #424 (1/) Double-Cross-Fire!
2) Les extraordinaires exploits de Capitaine Force : Action Comics (1938) #421 (2/2)
3) La désolation est mon domaine : Superboy (1949) #179 (1/3) Death is My Dominion!
4) Rapt dans l'espace : Adventure Comics (1938) #415 (1/4) The Space Pirates
Vengeurs (DC) (1985) #6
1) [Néant] : Legion of Super-heroes (1984) #9 (1/)
2) Elections : Legion of Super-heroes (1984) #10 (1/)
3) : Vigilante (1983) #8 (2/2)
4) Vieilles histoires : Legion of Super-heroes (1984) #11 (1/2)
5) Plus les choses changent … : Legion of Super-heroes (1984) #12 (1/2)
6) Wonder Girl : New Teen Titans Annual (1982) #1 (4/) Wonder Girl
Vengeurs (DC) (1985) #10
1) Qui a remarqué une crise en cours ? (suite) : Legion of Super-heroes (1984) #18 (1/)
2) Qui a remarqué une crise en cours ? : Legion of Super-heroes (1984) #17 (2/2) Legionnaires' fact file
3) Le pays des deux reines : Aquaman (1985) #1 (1/2)
4) Le pays des deux reines (suite) : Aquaman (1985) #2 (1/2)
Witchblade HS (1997) #11
1) Vampirella / Witchblade : Vampirella / Witchblade (2003) #1 (1/)
2) Magdalena / Vampirella : Magdalena / Vampirella (2003) #1 (1/)
|