J'ai récemment fait l'acquisition des deux volumes de Hellblazer parus chez Toth. Deux superbes objets, soit dit en passant.
La raison de cet achat, alors que je possède déjà ces deux arcs en VO, est simple, c'est pour permettre à ma douce et tendre de les lire. Et comme pour elle, la BD est un passe-temps tranquille le soir avant de s'endormir, ça la fait chier de lire de la VO.
Bref, après avoir lu ces deux albums, elles me fit plusieurs remarques aussi effroyables que "J'aime pas tellement le dessin de Corben"... ou bien encore "Mais, c'est qui vraiment John Constantine? Qu'est-ce qui s'est passé dans les 145 épisodes qui ont précédé?"
Ayant moi-même commencé la VO pour ce titre avec le TPB Hard Times, je ne suis peut-être pas la meilleure personne pour entrer dans les détails.
C'est vrai que jusqu'à maintenant, la seule "confrontation" qu'elle avait eu avec le personnage de Constantine est le visionnage de la bande-annonce du film. Donc, elle a du mal à faire le lien entre ce personnage brun, niais et sans charisme qui voit des démons et ce génie blond du cynisme pervers que nous dépeint Azzarello... On ne peut guère la blâmer à ce sijet.
Donc, voici le sujet de la dissertation du jour:
"Qui est John Constantine?"
Allez, vous avez deux heures!