Ahlala, ce blu-ray.
D'ailleurs en VO, le mixage rend la voix de Bane très forte, un ton au dessus des autres voix, c'est flippant. D'ailleurs la VO sublime toutes les scènes du personnage, rien qu'avec l'intonation de la voix de Hardy. Exemple rapide.
La scène de la branlée de Batman, là où son discours VF semblait un peu monocorde et très premier degré, genre le discours classique du grand méchant, en VO Bane semble clairement se moquer de Bruce, le railler en lui montrant qu'il va inévitablement échouer. Excellent et flippant.