|
Citation: |
|
|
Posté par Drix |
|
|
|
|
|
Il faut dire que Captain America ayant été assez peu traduit en France jusqu’à l’arrivée de Marvel France, le choix est assez limité…
........
Comme je le disais, Captain America n’était pas traduit par Lug (certaines de ses aventures avaient donc été édités par Artima), ni Semic. |
|
|
|
|
Juste pour rétablir la vérité historique (le lire avec un air grave
)
Cap n'a pas été "assez peu traduit jusqu'à l'arrivée de MF"
Hormis la série du golden age, TOUT Cap (Tales of Suspense inclus) a été publié sans faute par Aredit/Artima à partir de 73, d'abord dans Eclipso, puis dans Thor Pocket, puis dans sa propre série - "Artima Color" (2 volumes) jusqu'en 85 avec qq excursions dans Hulk Pocket. Ce qui nous aura amené à qq épisodes après le run de Stern et Byrne.
Avoue que ça fait plus que "certaines aventures"
J'ai même un ou deux pockets avec ses histoires sorties dans les 50's.
Après, quand Aredit adandonne la licence Marvel, c'est vrai que Lug et Semic n'ont pas souhaité poursuivre et qu'il a fallu attendre 97
Mais c'est vrai qu'il manque une quinzaine d'années en VF' à savoir les runs de De Matteis et de Gruenwald
C.