|
Ben amusante coïncidence, j'ai relu entre hier et aujourd'hui la VF de Wildstorm Rising. Houla, ça pique les yeux ! Les 3/4 des négations sont omises, et tous les personnages ont la même façon de parler - soit comme Grifter. Moi, ça me gêne un peu de voir Spartan et les Lords Daemonites parler comme des roturiers...
Traduction anonyme, mais lettrage informatique, donc peut-être y avait-il des problèmes de place ? Enfin, ça reste un peu moche, quand même...
|