|
Citation: |
|
|
Posté par Darkseid |
|
|
|
|
|
Le premier serment prononcé à la fin de GL Rebirth était très mal traduit si ma mémoire est bonne, je n'ai pas l'exemplaire sous les yeux (je vais regarder quand je serai rentrer chez moi mardi soir), mais il me semble qu'il y avait une erreur énorme qui gâchait la lecture de ce bon moment de lecture (certainement mieux écrit qu'Infinite Crisis, n'est-ce-pas Scarlett ?) |
|
|
|
|
Mal traduit à quel niveau?
Il faut croire que ce serment est maudit : massacré (oui bon j'ai tiqué surtout ^^) dans
Big Bang Theory (un comble), démonté dans
Superman TAS, si en plus les comics s'y mettent...