Après la fermeture de plusieurs sites japonais suite aux poursuites de la Shueisha, nouveau coup dans la fourmilière
avec l'arrestation de 3 chinois qui mettaient à la disposition plus de 4000 mangas traduit en anglais.
Vous allez sûrement me dire : "oui et alors c'est pas les premiers !"
Là où l'affaire diffère c'est que ce ne sont pas des webmasters de site illégal (il y en a des milliers, millions, milliards ?) mais bien
des maillons importants au départ de la chaîne :
Ces
3 chinois travaillaient pour la société de transport et ils avaient pris l'habitude de voler quelques exemplaires du Weekly Shonen Jump lors du trajet des magazines de Chine vers le Japon (
le weekly shonen jump étant imprimé en chine) pour ensuite les scanner et même les traduire en anglais pour les mettre en ligne avant même la sortie du magazine de prépublication.
Image du reportage de la chaine MBS traduit en anglais par le site onepiecepodcast.com
Les personnes interpellés ont bien évidemment pas reconnus les faits
et une quatrième personne travaillant dans la société d'impression a été interpellé.
Les éditeurs japonais qui passent de plus en plus par les Ebook vont certainement accentué leur choix commercial vers le dématérialisé au détriment des fans comme moi de la version papier ou du moins la Shueisha va peut être revoir ces choix de sous traitance !
Source de la news :
Le journal Yomiuri
Source de l'image :
onepiecepodcast.com