Discussion: De la traduction et des traducteurs
Afficher un message
  #704  
Vieux 03/05/2012, 12h14
Avatar de Benlachips
Benlachips Benlachips est déconnecté
Ayatollah des Samo(s)
  
Date d'inscription: décembre 2008
Localisation: Sannois
Messages: 6 273
Benlachips change la caisse du Fauve
Je vais entâmer la lecture du 6e volume Red Sonja publié par Panini... premier truc qui me choque, le titre !

Red Sonja : Doom of the Gods devient Red Sonja : Le Dieu Doom...

Doom = perte, mort, condamnation...

Encore une traduction merdique.
Réponse avec citation