Discussion: Univers URBAN 3e Trimestre 2016
Afficher un message
  #47  
Vieux 03/03/2016, 12h26
Avatar de Mil K
Mil K Mil K est déconnecté
Dieu qui déchire sa race
  
Date d'inscription: septembre 2008
Localisation: un bled paumé
Messages: 6 633
Mil K change la caisse du Fauve
Ah, ok, je pensais que tu parlais d'erreurs de traduction et non pas de choix discutables de la part du traducteur.

(par contre, vu tes exemples, du ne dois pas avoir beaucoup de traducteurs que tu ne qualifies pas de "purgesque"... :oups: )
__________________
"My Lord, you have no space suit..."
"Air is for cowards ! Do it !"

mes ventes diverses et variées

mes recherches diverses et variées

les aventures d'Archibald Long-Jean