J'en ai trouvé une belle aujourd'hui, une ancienne qui date du mois d'aout 200 (Marvel 40 Panini).
(X-Men Unlimited #24) monologue intérieur de Magneto :
en VF
|
Citation: |
|
|
Posté par VF |
|
|
|
|
...mon fils .. le mutant Speedster jadis connu sous le nom de Vif-Argent .. |
|
|
|
|
Déboussolé j'étais. Quicksilver aka Vif Argent aurait donc eu un autre nom de code : Speedster
Mais quand ? et pourquoi ? Les réponses se trouvent dans les crédits de l'épisode, la page précédente :
L. Bélingard traduction.
Je comprends mieux.
La preuve avec le texte en VO :
|
Citation: |
|
|
Posté par VO |
|
|
|
|
... that my son ..the mutant speedster and sometimes avenger known as Quicksilver .. |
|
|
|
|
je n'ai pas d'autre explication
