En fait, puisque tu dis gérer plutôt bien avec l'anglais autant te rabattre sur cette édition en VO.
Celle de Panini, de un, est connue pour ne pas faire l'unanimité au sujet de la qualité de sa traduction, de deux, elle est chère, environ 60 euros.
Alors qu'à côté, et en version anglaise donc, tu peux avoir un recueil avec les 12 numéros - oui, c'est l'intégral -et des notes annexes pour environ 25 euros.
Moi je m'étais pris cette version il y a quelques mois
http://www.amazon.fr/Watchmen-Alan-M...0852045&sr=8-7
VO, 20 euros, les 12 numéros plus des compléments.