|
On en a déjà beaucoup parlé dans le topic sur les traducteurs, mais si je félicite Jérémy Manesse pour son talent de traducteur (richesse du langage, tournures de phrases, sens du dialogue), je n'adhère pas du tout à sa volonté de franciser énormément de références (des références à des chanteurs américains devenant des références à des chanteurs de variété française, des références à des émissions de tv françaises, etc).
|