|
Citation: |
|
|
Posté par zaitchick |
|
|
|
|
|
Oh oh...
ça voudrait dire que Thomas ne saurait même pas qui est à l'origine de cette formule ?
Et que le traducteur de Lug le savait mais n'a pas voulu citer le nom pour ne pas "saturer" le jeune lecteur de références ?  |
|
|
|
|
Mais c'est tout à l'honneur du Traducteur ZAITCHICK, que cet aménagement de la chèvre et du chou.
Il respecte l'intégrité de l'auteur tout en ménageant une piste pour les compatriotes curieux du grand "Anonyme".
Merci à toi en tout cas pour cette trouvaille intéressante, sans oublier le rebond de PSYCHO PIRATE !
Hormis la citation, le bandeau en question
(?) cite quasiment l'original du FF n° 1.