|
Sérieux, y a vraiment des gens qui lisent des comics en vo et qui n'ont jamais ne serait-ce qu'entendu parler de Enigma de Milligan, l'un de ses meilleurs boulots ????
Si ça n'a jamais été traduit c'est bien plus parce que jusque là les trucs Vertigo 90's arrivent au compte goutte. Qu'il y a aussi suffisamment d'actualité à côté !
Mais d'un autre côté on a aussi des éditeurs en chef maintenant qui sont surtout des fans (je pense à Thierry Mornet entre autre, chez Delcourt) et qui arrivent progressivement à glisser dans leur catalogue des vieux trucs qu'ils ont envie de soutenir, comme les Cynder & Ashe qui vont arriver chez Delcourt. Histoire de progressivement rattraper les nombreux manques...
Ça n'a en soi rien a voir avec "quelque chose qui coincerait" dans la qualité de ces projets, juste que c'est plus facile de miser sur de la nouveauté que sur des vieux trucs qui vont forcément attirer moins le lecteurs... Parce que bon, d'excellents projets jamais traduits il y en a des tas...
|