Dans ce sujet je vous propose un éclairage sur certains titres de comics, sur leur origine et leur signification pour le public américain. Signification qui peut parfois échapper aux européens que nous sommes.
Born Again : se dit d'une personne qui admet ses péchés et erreurs publiquement et qui promet de renaitre plus neuf en ayant tout expié. Parmi les personnages publics ayant fait un Born Again on a George W. Bush ayant avoué publiquement avoir trouvé la foi.
Manifest Destiny : concept qui fait du peuple américain un peuple élu qui se devait de répandre la bonne parole sur tout son territoire. Concrètement cela s'est traduit par la conquête de l'ouest américain et les expéditions de Lewis et Clarke.
Kingdom Come : extrait de la version anglaise du
Notre Père, correspond en français à
Que ton règne vienne.
New Frontier : le
Manifest Destiny avait défini la mission américaine de la conquête de l'ouest à la frontière terrestre du Pacifique. C'est dans le même ordre d'idée que JF Kennedy a défini la conquête de l'espace comme étant la nouvelle frontière. Ce terme prononcé lors du discours présidentiel de l'élection de 1960 disait qu'il fallait aussi bien repousser les frontières du ciel mais aussi celles sociales.
