Oui, je suis aussi d'accord avec toi : en dehors du nom et des capacités, le personnage ne colle pas à sa version comics. Mais ce n'est ni choquant, ni dérangeant pour moi.
Pas choquant, car Arrow et Flash nous ont déjà habitué à de tels changements (rien que le fait que l'univers d'Oliver Queen ressemble de plus en plus à Batman...). Pas dérangeant, car ça permet à la chaîne d'avoir un parallèle simple à faire pour attirer des spectateurs ("c'est le type de Dr Who qui joue un Dr Who qui réunit une équipe", en gros), et de plus ça ne me gêne pas. Rip Hunter n'est pas un personnage "fondamental", à l'importance extrême ; "arranger" ce qu'il est ne me gêne pas.
