|
En lisant ce midi le TPB de x-factor.. je suis tombe sur un jeu de mots typiquement anglais et me demandais comment cela pouvait etre traduit en francais...
C'est dans l'episode 48.. quand Monet defonce un mur, nue comme un ver et murmure "clothes".... La femme se rapporcche et lui dit un truc du genre.. What do you want to sat, you want me to come closed to you... etc..
Je ne sais pas si c'est deja sorti en VF (j'ai lache la revue...) mais serais curieux de savoir comment ca peut etre traduit.. puisque litteralement ca donne rien, bien sur...
|