|
Citation: |
|
|
Posté par mellencamp |
|
|
|
|
|
Je dépoussière le topic, en le parcourant je vois que je suis dans la même situation qu'arrowsmith, je possède les 4 premiers volumes de Delcourt qui correspondent aux 2 premiers d'Urban.
J'ai commencé à les relire, je suis bien au fait des défauts de l'ancienne édition (Rémi le Verni trône à côté du Grayson de Batman au sommet de la traduction VF, la confusion films Hammer/Mike Hammer). Est-ce que ça vaut vraiment la peine de réinvestir pour avoir la collection complète chez Urban, ou on peut passer d'une édition à l'autre (en l'occurrence le volume 3 prévu pour décembre) avec un confort de lecture suffisant sans que le changement soit trop brutal? |
|
|
|
|
Pour ma part je n'ai rien acheté de plus (car cela commencerai à faire cher) et j'ai continué sur les 4 tomes Delcourt. Avec l'aide de lecture fournie par Doop je n'ai pas trop eu de mal ^me si parfois j'ai senti que la traduction n'avait par l'air au top.
Mais je me mets à URBAN dès le tome 3.
Si un jour j'ai les moyens je n'exclue pas de prendre les 2 premiers tomes chez URBAN.
Mais je suis comme toi si quelqu'un possède les 2 versions chez lui je serais curieux d'avoir son avis (en dehors de la colorisation bien sur)