|
Enfin, la France publie la fin de cette série!
Il aura fallu 4 editeurs.. et 35 ans depuis son début en VF (à peu prés.)
J'adore cette série.
Je l'avais "redécouverte" avec la traduction de Nikolavitch sur Panini et les 2 1ers tomes que j'avais adoré. J y avais en plus découvert une certaine poésie qui m'échappe souvent en VO et il avait gardé une certaine musicalité (ce qui est le cas des ecrits de Moore en VO).
Je n'avais donc pas racheté le T1 Urban qui réunissait ces deux tomes avec la même traduction (peut être revue mais ..)
J'étais assez familier de ce 1er tome dont j avais lu une partie chez aredit ou Delcourt puis en VO.. mais aussi du deuxieme tome que j avais adoré en essential (Noir et blanc) et TP titans avant un TP VO.
Je les adorais de toute façon avec cette destructuration du personnage pour mieux le remonter et le rendre moderne, cette restructuration de l univers surnaturel DC qui amènerait à Vertigo (rien que la partie Cain et Abel..) puis american gothic qui reliait les grandes figures de l'horreur (Loup Garou, Vampires, Maison hantées, fantomes..) à de grands maux actuels (Le machisme ou patriarcat, racismes, violences armées, ecologie..) ..
Tout ca en nous livrant des personnages solides, cohérentes et credibles qui évoluent dans cette horreur..
Ce qui est dans ce troisième tome je l avais lu récemment à sa sortie en TP VO au cours des années 2000 pour la première partie alors que la seconde je l avais en floppy depuis des décennies.. J adorais le dernier numéros..
Cependant j avais moins accroché à cette fin de run:le tournat SF m avait pris de court.
Là je le relis en VF, toujours magnifiquement traduit par Nikolavtich qui ressort, à mon sens toute la dimension poétique de l’écriture du maitre et je tombe sous le charme.
La première partie qui joue avec les amours "différends" des univers de super-héros. On pense vite à Vision et la Sorciere Rouge et la période Englehart où leur amour est jugé par le commun des mortels jusqu'aux attaques qu'on appellerait terroriste aujourd'hui. L'action se passe à Gotham et Batman s'en mèle avant que la créature ne disparaisse dans un complot d'un branche armée du gouvernement peu content des évènements du 21 (2eme de Moore). On pense la créature morte.. Moore livre ensuite de superbes episodes sur le deuil aidé par Bissette qui scenarise un numéro.. Puis la Créature revient dans l'espace, scénarisée par Moore ou Veitch (sur un episode) et une idée de Bissette sur un autre. On y croise Adam Strange, un Green Lantern végétal, Metron et Darkseid..
Moore, Veitch et Bissette redefinisse le cosmos de DC avec des versions de Thanagariens ou de Strange qui dure encore (Tom King) puis vient le retour sur terre (avant que la créature ne subisse un viol.. psychique un peu à la claremont).
La série en fait parle surtout de l'amour entre Alec et Abby (comme Preacher) mais aussi d'autres formes d'amour.. violents et sadiques que ce soit l'histoire sur la place des femmes dans la société ou cet histoire où on découvre que Liz Tremayne, personnage trés fort sous le run de Pasko a été détruite et complètement mis sous l'emprise de Dennis).
Cette série traite de tous les sujets mais parle surtout d'amour. Elel redefinit des pans entiers de l'univers DC, elle montre la voie aussi à la recomposition d'un personnage... elle est belle (l episode arty) et poetique..
Je me dis que quand on a pas lu cette série et les principales de Moore.. on peut avoir lu pas mal d'autres trucs.. on loupe quelque chose...
|