|
Oui oui, Jeremy est connu pour bacler ses traductions et dans Preacher (une série Marvel hein ?) il n'avait pas du tout adapté une chanson de country à l'aide d'Eddy Mitchell.
Je sais que je m'énerve, c'est pas du bon community management toussa toussa, mais c'est SUPER CHIANT de devoir justifier des trucs comme ça (je veux dire : critiquer Jeremy sur le soin de ses traductions quoi !?) sur une conversation somme toute intéressante sur les notes de bas de page, les choix de traduction et les références.
|