Avant de vous parler du Power Pack 13 inédit, un petit update sur la censure de Power Pack.
Je vous ai déja causé de la censure des
3 premiers numéros ICI et Niglo/Michel se sont chargés de la censure des n°9 à 11 avec Marrina.
Mais qu'en est-il la censure des Power Pack Pack 4 à 8 ?
Power Pack 4:
Ce numéro, comme les précédents est massacré par Lug. Les enfants explorent le vaisseau des Snarks, donc gomme à gogo chez Lug. C'est bien simple, le vaisseau semble désert en vf alors qu'il est bondé en vo. Tout au long de l'épisode, dés que plusieurs Snarks sont représentés, même en fond, ils sont effacés, et on en garde 1, voire 2, voire plus du tout comme dans la séquence de l'ascenseur qui y perd énormémemt en tension:
En vf, on peut compter les Snarks de toute la page sur les doigts d'une main!
Les gros plans sur les Snarks sont irrémédiablement effacés, donc quand Julie et Katty sont interrompus dans leur recherche par des Snarks, et doivent combattre pour faire fuir les Snarks, en vf, elles n'ont plus qu'à se montrer pour les faire fuir
, toute la confrontation étant zappée!
Exit donc:
Power Pack 5
Juste une page d'enlevée, pour des questions de place:
Au passage, vous remarquerez que Mary Wilshire a du mal à dessiner une Katty très jeune.
Power Pack 6
Toute la magnifique séquence muette d'ouverture est zappée!
June Brigman rules!
Power Pack 7
L'équivalent d'ne page est censuré lors de la bataille où les enfants se font capturer. En Vf, on ne voit aucun des enfants se faire "attrapper", on les découvre juste prisonnier d'un panel à l'autre sans transition!
Vous noterez la délicatesse du préparateur Lug avec son stylo!
De même, en vf, on ne sait pas que les enfants ont découverts qu'il s'agissait de robots, dans cette séquence adorable avec Katty:
C'est mimi, elle pense avoir dégommé le gros noiseau...
Power Pack 8 n'est pas censuré.
A noter que dans la page du Power Pack n°12 inédite plus haut, il est fait allusion à une éventuelle entrée des Power Pack à l'école Xavier. Cette idée reviendra dans la série juste pendant/après Inferno.