Oui beaucoup moins trash mais tout y est, les super héros corrompus, la multinationale pourrie, les méthodes expéditives des Boys, la drogue... cela n'aurait pas servit tant que ça la série d'être aussi violent que le comics je pense. C'est effectivement plus "fun" et j'ai été comme toi Doop pendant la moitié de la saison. Au final, ils ont changé pas mal de choses mais tout passe, c'est je pense même l'une des meilleures adaptations comics/TV que j'ai pu voir, conservant l'essence du comics tout en proposant d'autres choses, d'aileurs ça m'a donné envie de le relire, c'est un signe non?
Et au final, la sortir au moment de l'hégémonie Marvel était brillant, d'ailleurs, je connais pas mal de personnes qui vomiraient leurs tripes devant le comics d'Ennis mais qui vont regarder le show.. c'est curieux cette hype. Mais tant mieux, la série est bien.