Moon Knight Vol.1 #9-10 : 07-08/81, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°3-4.
Encore un arc important où Moon Knight va apparaître sous un jour étonnant. Bushman s'est échappé de prison, et Moon Knight sait qu'il va chercher à l'atteindre, aussi se lance-t-il à sa poursuite. A la résidence, Marlene et Samuels regardent la statue de Konshu. Samuels demande si Spector est vraiment mort dans cette tombe au Soudan, Marlene lui répond que oui et qu'elle hésite entre deux hypothèses : soit l'esprit du Dieu de la Lune est vraiment rentré en lui et l'a réanimé, soit Marc est revenu naturellement à la vie et s'est auto-convaincu que Konshu l'a possédé. Plus tard dans la nuit, un intrus au visage défiguré pénètre dans la chambre de Marlène ! Ses cris attirent Frenchie mais l'intrus a le temps de filer.
Le temps de reprendre leurs esprits, Nedda leur apprend que Samuels a disparu ! Marlene a soudain un déclic : elle court dans la chambre où Grant garde ses objets d'art et constate que la statue de Konshu a aussi disparu !! Elle comprend alors que l'intrus était Midnight (voir #3). Entre temps Lockley a suivi jusque dans les égoûts un sbire de Bushman dans l'espoir qu'il le mènerait à son maître, mais c'est sur Midnight qu'il tombe. Lorsqu'il avait disparu dans le #3 il avait plongé dans une rivière qui le porta inconscient jusqu'à sous une sortie de déchets industriels qui firent muter son visage. Il veut donc se venger et a trouvé un bon moyen : il brise devant Moon Knight la statue de Konshu !
Choqué, Moon Knight parvient néanmoins à neutraliser Midnight, mais réalise aussitôt que ce dernier n'est qu'un pion de Bushman qui entreprend de les noyer, lui, Midnight et Samuels !
Bushman jubile sur comment c'est lui qui a créé Moon Knight et qui va maintenant le tuer pour de bon. MK accuse le coup et Samuels et Midnight doivent le secouer pour qu'il tente de les sauver. Avec un de ses croissants il parvient à desceller une brique dans le mur, puis à agrandir le trou pour que les trois hommes puissent passer. Une fois sauvés, Samuels ne peut que constater que MK est victime d'une profonde dépression et doit le laisser partir seul délirant. Pendant trois jours, tous ses amis le cherchent partout (y compris Frenchie à bord du nouvel hélicoptère).
Ce sont finalement Gena et Crawley qui le retrouvent, complètement délirant, et qui le ramènent à la résidence.
Marlene tente de le raisonner, sans trop de succès. Elle abat alors son atout : elle lui révèle que la statue que Midnight a volée... était un faux qu'elle avait fait faire par précaution ! Ce n'est donc pas la destruction de la statue qui a causé la dépression de MK mais bien lui tout seul. En en prenant conscience, Grant parvient à se resaisir.
La revanche sur Bushman n'est plus qu'une formalité. Marlene, en rompant la "dépendance" entre Spector et Konshu semble lui avoir permis de pouvoir entamer la guérison de sa schizophrénie psychotique.
Moon Knight Vol.1 #11 : 09/81, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°4.
On enchaine aussitôt avec un épisode instructif sur le passé de Frenchie. Un beau jour, Isabelle se présente à la résidence Grant.
C'était le grand amour de Frenchie, jusqu'au jour où elle disparut sans un mot, apparemment effrayée par l'intensité de leur amour. Pour oublier, Frenchie se met à voyager, devient mercenaire, rencontre Marc Spector en Afrique, et un jour il retrouve Isabelle et apprend qu'elle travaille pour une agence du gouvernement français.
Elle le quitte à nouveau, espérant qu'un jour elle sera prête à l'aimer. Et aujourd'hui elle vient lui demander de garder un colis. Si elle ne revient pas le chercher d'ici dix jours, ils ne se reverront plus jamais. Autrement, ils pourront enfin s'aimer. Frenchie la laisse partir, mais six jours plus tard, apprend par le journal qu'elle a été tué.
Il trouve dans le colis... 250 000 $ ! Lockley fait son enquête et parvient à cette conclusion déplaisante : Isabelle travaillait sur le démantèlement d'un trafic de cocaïne à New Orleans et au beau milieu d'une transaction... elle est partie avec l'argent rejoindre Frenchie. A la tête du trafic se trouve Cajun Creed, un costaud auquel s'est déjà frotté Moon Knight. Celui-ci et Frenchie partent pour New Orleans lors du Carnaval de Mardi Gras et parviennent à retrouver Cajun Creed quoique Frenchie se prend une balle. Ils vont ensuite enterrer Isabelle à Paris.
Moon Knight Vol.1 #12 : 10/81, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°5.
Le frère de Marlene, Peter Alraune, est docteur. Un de ses patients, Robert Markham, était victime d'une maladie rare : une détérioration incontrôlée de ses chromosomes. Avec le consentement de Markham, Peter testa sur lui un médicament non testé, sa seule chance de survie. Le résultat fut innatendu : Markham fut transformé physiquement et perdit la nécessité de dormir ! En conséquence, Morpheus gagna la capacité de contrôler l'énergie psychique normalement dissipée lorsqu'on rêve, quoiqu'il doive la recharger régulièrement.
Il s'en sert pour blesser Peter mais est interrompu par l'arrivée de la police. Marlene retrouve son frère à l'hôpital et Moon Knight se prend une raclée contre Morpheus. Cherchant des infos dans les dossiers de Peter, MK rencontre le Detective Flint qui lui fait un topo précis de ce qu'il y a à savoir.
Dans le deuxième round, Moon Knight a toujours du mal contre Morpheus mais s'en tire en faisant décocher une rafale d'énergie psychique contre un générateur électrique : les énergies négatives et positives se neutralisent, laissant Morpheus sans pouvoir. Morpheus est mis sous sédatif le temps qu'on trouve un remède à sa maladie, et Peter Alraune sort de son coma.
Moon Knight Vol.1 #13 : 11/81, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°5.
Moench a une bonne idée pour provoquer une rencontre Moon Knigh / Daredevil : il met dans la même cellule le Jester et un voyou victime de Moon Knight. Ca donne un épisode sympa où le Jester (le Pitre en VF) est à la hauteur de sa réputation.
Moon Knight Vol.1 #14 : 12/81, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°6.
Ce numéro introduit un personnage envoûtant, sur lequel Sienkiewicz va se régaler : Scarlet, une femme fatale, qui vit seule avec son chat Grummitch depuis trois ans dans une église abandonnée. Jeune elle se fit religieuse, jusqu'à ce qu'un bandit vienne se confesser. Six mois plus tard, elle l'épouse puis lui donne un fils, mais ensuite son mari se remet à changer, braque une banque et se fait tuer sans qu'on puisse retrouver l'argent. Son fils Joe se met à la rejeter aussi et devient un jeune voyou qui finit aussi en prison. Et aujourd'hui il parvient à s'évader !
En suivant sa trace Moon Knight remonte jusqu'à Scarlet qui le cherche aussi. Dans l'église, Joe parvient à tirer sur Moon Knight. Scarlet n'hésite alors pas à abattre elle-même son fils ! En tombant, il s'accroche à une corde et l'argent du hold-up de son père tombe de la cloche où il était caché.
Moon Knight Vol.1 #15 : 01/82, Doug Moench / Bill Sienkiewicz / Bill Sienkiewicz, traduit dans Moon Knight n°6.
A partir de ce numéro, Moon Knight passe en diffusion par comic-shops, pour 0.25 $ de plus mais avec plus de pages et sans pubs. Moon Knight affronte Xenos, encore un cinglé bien qu'il soit en fait flic qui ne supporte plus les immigrants et qui veut stopper l'invasion. Il élève des rats qu'il habille comme des poupées et porte lui-même un costume de rat avec une cape
Bien qu'à un moment Moon Knight se retrouve attaqué par une meute de rats il parvient bien sûr à neutraliser Xenos.
Moon Knight Vol.1 #16 : 02/82, Jack C. Harris / Denys Cowan / Mitchell, Rubinstein & Janson, traduit dans Moon Knight n°7.
Le premier épisode fill-in de la série. L'histoire mêle un flic qui voit d'un mauvais oeil la passion de son fils Douglas pour Moon Knight et qui va se faire tuer accidentellement dans une enquête sur un attentat à la bombe, et un gros costaud, Blacksmith, qui admire aussi Moon Knight et ses techniques de combat. Apprenant la mort de son père, Douglas voudrait que Moon Knight enquête, mais comment le joindre ? En allant voir la Chose au Baxter Building pour qu'il contacte MK par radio !
Back-story : Spector, Mercenary ! par Jack C. Harris / Jimmy James / Armando Gil.
Ce numéro inaugure de courtes histoires montrant le passé de mercenaire de Marc Spector. Ici, Spector est engagé pour récupérer... la tête de la Gorgone, coiffée de serpents vivants et capable de transformer en pierre qui la regarde !
