Discussion: BATMAN, LA LEGENDE (Urban Comics)
Afficher un message
  #7  
Vieux 13/08/2013, 09h59
Avatar de softverre
softverre softverre est connecté maintenant
Mad Completist
  
Date d'inscription: novembre 2002
Localisation: Paris
Messages: 365
softverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'épongesoftverre boit comme Bob l'éponge
[QUOTE=JB;1415820]Je ne comprends pas trop le titre VO : pourquoi [I]Legends of the Dark Knight [/I](qui renvoie à une toute autre série Batman que celle présentée) au lieu de [I]The Brave[/I] [I]and the Bold[/I] ? Est-ce que le dessin animé a verrouillé l'utilisation du titre ?[/QUOTE]

C'est marrant, moi c'est le titre VF qui me fait tiquer... "Batman la légende" je trouve ça plutôt très moche. "La légende de Batman", ça aurait été plus heureux, à mon sens.