Discussion: Master of Kung Fu
Afficher un message
  #39  
Vieux 01/08/2007, 00h45
Avatar de Niglo
Niglo Niglo est déconnecté
Registered User
 
Date d'inscription: janvier 2003
Messages: 5 218
Niglo change la caisse du Fauve


LE MAITRE DU KUNG FU : Les Guerriers de l’Aube Dorée, 1ère partie : Le Phénix et le Serpent (17 pages)
(Warriors of the Golden Dawn, part I : the Phoenix and the Snake, in Master of Kung Fu #83, décembre 1979)

Scénario : Doug Moench.
dessin : Mike Zeck.
Encrage : Gene Day.
Couverture : Mike Zeck.

Traduction : in Thor n°5, mars 1984.

Résumé :

Dans la forteresse qu’il a fait bâtir en plein cœur des Andes, Kou Namfu a réuni les membres de diverses sectes : Si-Fans, Phansigars, Thugs, Assassins, Templiers, Culte du Léopard et Chercheurs de Lumière, qu’il veut unir sous sa propre bannière, celle de l’Ordre de l’Aube Dorée. Sous l’emprise de l’opium, Kou Namfu se voit menant les quatre cavaliers de l’Apocalypse à la conquête du monde. Plus tard, il reçoit la visite de sa fille, Fah Lo Suee, et de Zaran. Enfin, il constate les progrès effectués par ses savants chargés de reprogrammer divers membres importants de la communauté internationale kidnappés par Kou Namfu.

Pendant ce temps, à Casablanca, Sir Denis Nayland Smith est conduit par ses ravisseurs devant celle qui a commandité son enlèvement : Karamenah, la femme de Petrie. Non seulement elle n’est pas morte, mais grâce à l’elixir de Kou Namfu elle a le corps d’une jeune femme de vingt ans, alors qu’elle a presque quatre fois cet âge.


Commentaire :

Un épisode étrange, dont Kou Namfu est le principal narrateur. Doug Moench, en plus d’aller puiser son inspiration dans l’œuvre de Sax Rohmer, emprunte également à une œuvre beaucoup plus récente, assez peu connue en France : la trilogie Illuminatus de Robert Shea et Robert Anton Wilson. Il s’agit d’une œuvre parue dans les années 70, partiellement traduite en France (les deux premiers volumes sont parus dans l’éphémère collection Abysses publiée par la Librairie des Champs Elysées à la fin des années 90), dans laquelle diverses sectes et groupes extrémistes s’affrontent pour le contrôle de la planète. Une relecture paranoïaque et hallucinée de l’histoire du monde, jouant sur la théorie du complot, et dont l’écriture emprunte davantage à William Burroughs qu’à la s-f traditionnelle. Tout cela relève évidemment du jeu littéraire, mais il semblerait que certains aient pris les nombreux clins d’œil de Moench à Illuminatus au premier degré (voir le passage consacré à cet épisode dans le dossier Master of Kung Fu paru dans Scarce n°47).


A noter :

Zaran était précédemment apparu dans Master of Kung Fu #79 (août 1979, trad. in Eclipso n°84, février 1983) ; Kou Namfu et Fah Lo Suee dans Master of Kung Fu #80 (septembre 1979, trad. In Thor n°2, novembre 1983).