|
Citation: |
|
|
Posté par Fred le mallrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J'ai bien aimé ce tome plein d'action avec du Kirby décomplexé.
Seul point négatif, les 7 premiers épisodes sont traduits par Benjamin Viette et le dernier par Geneviève Coulomb (je suppose qu'il doit être dans l'anthologie "Je suis Captain America" ou dans la celle de Kirby). Du coup la "bombe aliénatrice" devient la "bombe folle" et "le "Mastodonte" devient "Big Daddy". Il aurait fallu que Viette se renseigne un peu.
Je suppose que Panini utilisera cette traduction pour une future intégrale mais faudra uniformiser tout ça