Précédent   Buzz Comics, le forum comics du Grand Débat. > Recherche dans les forums

Affichage des résultats 1 à 9 sur 9
Recherche effectuée en 0,00 secondes.
Recherche: Messages créés par: Crisax
Forum: Comics Culture 16/10/2013, 22h41
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Ah oui, un autre truc qui me dérange avec le...

Ah oui, un autre truc qui me dérange avec le remplacement des références originales par des françaises : quand je tombe sur une de ces références par des persos ricains, à chaque fois ma première...
Forum: Comics Culture 16/10/2013, 12h28
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Pour le Aragonès c'est un choix qui conviendra à...

Pour le Aragonès c'est un choix qui conviendra à certains. Mais ce n'est pas ce que je cherche. Je ne cherche pas seulement à me marrer. Il y a un côté "patrimoine" dans ce genre d’œuvre que je...
Forum: Comics Culture 11/10/2013, 10h25
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Ben en tout cas je rejoins les partisans de la...

Ben en tout cas je rejoins les partisans de la note, en bas de page si elle est courte, ou en fin de volume si c'est plus long comme par exemple pour l'excellente traduction de Krazy Kat.

Enfin...
Forum: Comics Culture 20/02/2013, 13h11
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Ah ok, merci des précisions ;)

Ah ok, merci des précisions ;)
Forum: Comics Culture 20/02/2013, 11h21
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Non, je crois que c'est dans le topic consacré au...

Non, je crois que c'est dans le topic consacré au trad où je sais plus qui (Jérémy? Ed?) confiait que la taille des bulles n'étaient pas toujours modifiable.

Mais là de toute façon, y'a des...
Forum: Comics Culture 19/02/2013, 19h59
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Impressionnant que ce soit à ce point là.

Impressionnant que ce soit à ce point là.
Forum: Comics Culture 10/01/2013, 12h27
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Bien sur que c'est important, mais ce n'est pas...

Bien sur que c'est important, mais ce n'est pas tout, surtout dans le cas de bd satirique.

Et je ne comprends pas ta seconde phrase, on peut pas s'intéresser à la culture US pour ce qu'elle est...
Forum: Comics Culture 10/01/2013, 11h22
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
Perso je ne trouve pasque ce genre de traduction ...

Perso je ne trouve pasque ce genre de traduction conserve le fond du gag et que ne change que la forme. Pour moi ça vide le gag de son contenu originel, pour ne laisser plus que l'humour, ce qui est...
Forum: Comics Culture 07/01/2013, 19h42
Réponses: 3 111
Affichages: 300 219
Envoyé par Crisax
J'avoue que c'est assez rédhibitoire pour moi...

J'avoue que c'est assez rédhibitoire pour moi aussi ce choix de trad... Et j'ai quand même du mal à le comprendre dans le sens où so je veux lire du Aragonès c'est pas que pour me marrer mais aussi...
Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

 
Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h49.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !