Forum: Comics Culture
03/12/2015, 09h24
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
03/12/2015, 08h54
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
ce qui est super lourd. "coup mortel", tu peux...
ce qui est super lourd. "coup mortel", tu peux trouver ça dans un rapport de police à côté de "nonobstant" et "sus-mentionné".
Dans le contexte, on a deux samouraïs qui se battent, faut un poil...
|
Forum: Comics Culture
03/12/2015, 08h04
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
02/12/2015, 16h08
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
02/12/2015, 14h42
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
02/12/2015, 12h33
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
02/12/2015, 11h21
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
30/11/2015, 19h35
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
29/11/2015, 18h40
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
Une fois, je suis tombé sur un "get out that...
Une fois, je suis tombé sur un "get out that fucking bed" traduit par "sors de ce lit de baise". C'est tellement mauvais et tellement drôle que je ne sais même pas quoi dire de plus. En tout cas, je...
|
Forum: Comics Culture
29/11/2015, 18h37
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
29/11/2015, 09h12
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
28/11/2015, 08h33
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
27/11/2015, 21h53
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
sourcier/cibliste, ce n'est pas une discussion...
sourcier/cibliste, ce n'est pas une discussion qui me passionne, c'est la ligne de fracture de la profession, c'est tout (comme ultralibéral et keynesien en économie, par exemple, ou réaliste et...
|
Forum: Comics Culture
27/11/2015, 18h40
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
Cocol2t a l'air d'en savoir beaucoup sur la...
Cocol2t a l'air d'en savoir beaucoup sur la traduction....
Et pourtant il semble totalement ignorer un des fondamentaux de la chose, qui est la distinction entre sourcier et cibliste. Il défend la...
|
Forum: Ventes des Particuliers
24/09/2015, 14h00
|
Réponses: 31
Affichages: 12 369
MAJ 18/12/23
|
Forum: Comics Culture
21/08/2015, 20h21
|
Réponses: 125
Affichages: 56 548
|
Forum: Comics Culture
19/08/2015, 11h22
|
Réponses: 125
Affichages: 56 548
|
Forum: Comics Culture
19/08/2015, 08h37
|
Réponses: 125
Affichages: 56 548
|
Forum: Comics Culture
08/08/2015, 08h10
|
Réponses: 125
Affichages: 56 548
|
Forum: Comics Culture
11/06/2015, 17h13
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
23/05/2015, 07h15
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
Je profite de cette discussion pour signaler...
Je profite de cette discussion pour signaler qu'aujourd'hui à 14 heures, Geekopolis organise un live avec trois traducteurs : moi, Edmond Tourriol et Jérémie Manesse.
C'est espace Metropolis. On...
|
Forum: Comics Culture
05/05/2015, 07h18
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
26/04/2015, 09h34
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|
Forum: Comics Culture
22/11/2014, 08h12
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
les inversions de bulles, c'est la faute aux...
les inversions de bulles, c'est la faute aux lettreurs, en général.
(après, ça peut venir du lettrage américain. il m'arrive régulièrement d'en signaler dans des VO -enfin, je dis régulièrement,...
|
Forum: Comics Culture
16/11/2014, 14h19
|
Réponses: 3 258
Affichages: 559 771
|