Forum: News VF
08/05/2019, 21h50
|
|
Réponses: 446
Affichages: 128 281
|
|
Forum: News VF
07/05/2019, 15h43
|
|
Réponses: 446
Affichages: 128 281
|
|
Forum: News VF
29/08/2018, 09h45
|
|
Réponses: 2
Affichages: 2 771
Traducteur ?
Salut Black Tower,
Ta recherche de traducteur de comics concerne un job payé ? Si c'est le cas, je t'invite à nous contacter sur cette adresse : studio.makma@gmail.com
Au plaisir !
|
|
Forum: Librairie Autres Editeurs
15/05/2014, 06h57
|
|
Réponses: 14
Affichages: 5 808
Benjamin Rivière n'a aucun rapport avec Thomas....
Benjamin Rivière n'a aucun rapport avec Thomas. Il traduit des comics depuis des années, notamment pour Delcourt, Urban et Panini. Crois-moi, le problème que tu as décelé sur les textes est d'origine...
|
|
Forum: Comics Culture
03/05/2014, 08h00
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
02/05/2014, 22h27
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
14/03/2014, 09h14
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
Pareil. La seule fois que j'ai vu le mot...
Pareil. La seule fois que j'ai vu le mot "cantaloup" dans un texte français, c'était dans la scène citée plus haut (alors que, dans mes souvenirs, c'était dans un épisode de Dazzler... mais du coup,...
|
|
Forum: Comics Culture
22/02/2014, 10h08
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
12/02/2014, 20h03
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
Il faudrait voir si ça ne vient pas du script,...
Il faudrait voir si ça ne vient pas du script, ça. Parce que si c'est marqué en anglais, c'est que c'est comme ça dans le script de départ, probablement en attente d'être complété par la suite (ce...
|
|
Forum: Comics Culture
09/02/2014, 06h38
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
Effectivement, je comprends ta surprise....
Effectivement, je comprends ta surprise. J'ignorais qu'à un moment, ces persos avaient repris leur nom d'origine dans la VF de Panini. En principe, les noms des personnages sont inscrits dans une...
|
|
Forum: Comics Culture
08/02/2014, 23h36
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
04/02/2014, 21h09
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Kiosque
04/02/2014, 21h00
|
|
Réponses: 238
Affichages: 53 463
|
|
Forum: Comics Culture
04/02/2014, 20h46
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
Je peux te garantir qu'il y a *plusieurs*...
Je peux te garantir qu'il y a *plusieurs* relecteurs chez Panini et chez Urban. Bien souvent, ces personnes doivent intervenir dans l'urgence (c'est la société qui veut ça, toujours plus vite, avec...
|
|
Forum: Comics Culture
04/02/2014, 20h31
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
25/01/2014, 19h16
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
25/01/2014, 09h56
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
De la sélection des traducteurs
Perso, j'aime les comics, oui. J'ai appris à lire dedans, quand j'avais cinq ans. Après, pour les critères, il faut demander aux éditeurs. Comme on voit de tout, c'est difficile à dire.
Perso,...
|
|
Forum: News VF
20/12/2013, 22h50
|
|
Réponses: 439
Affichages: 62 566
|
|
Forum: News VF
20/12/2013, 21h11
|
|
Réponses: 439
Affichages: 62 566
Je ne sais pas. Je crois que c'est une volonté...
Je ne sais pas. Je crois que c'est une volonté globale du secteur "super-héros" de ne pas créditer les traducteurs de manière visible. Si Panini se mettait à mettre en avant ses traducteurs, je pense...
|
|
Forum: News VF
20/12/2013, 21h08
|
|
Réponses: 439
Affichages: 62 566
|
|
Forum: Comics Culture
02/12/2013, 13h19
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Comics Culture
02/12/2013, 13h18
|
|
Réponses: 3 258
Affichages: 556 959
|
|
Forum: Kiosque
28/11/2013, 20h47
|
|
Réponses: 238
Affichages: 53 463
Et moi donc ! Le Martian Manhunter, la honte.
...
Et moi donc ! Le Martian Manhunter, la honte.
"Bonjour, je viens de Mars, mais si ça ne vous dérange pas, je vais vous parler français, tout en prenant un nom de code anglais pour faire style."
...
|
|
Forum: Kiosque
28/11/2013, 20h07
|
|
Réponses: 238
Affichages: 53 463
|
|
Forum: Kiosque
28/11/2013, 11h19
|
|
Réponses: 238
Affichages: 53 463
|
