Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

Affichages: 2 532

Envoyé par Nikolavitch

http://img.photobucket.com/albums/v239/Nikolavitch...

http://img.photobucket.com/albums/v239/Nikolavitch/la%20nuit%20des%20super%20herospf_zpsywjsltc9.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v239/Nikolavitch/super-heros-bib_zpstfqfpoho.jpg

La...

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 09h24

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

en théorie, oui. mais c'est passé dans le langage...

en théorie, oui. mais c'est passé dans le langage courant pour désigner le coup mortel. tout comme "estocade", d'ailleurs (qui techniquement ne signifie qu'un coup de la pointe de l'épée, mais qui en...

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 08h54

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

ce qui est super lourd. "coup mortel", tu peux...

ce qui est super lourd. "coup mortel", tu peux trouver ça dans un rapport de police à côté de "nonobstant" et "sus-mentionné".

Dans le contexte, on a deux samouraïs qui se battent, faut un poil...

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 08h04

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

en fait, on s'engueule depuis plusieurs pages en...

en fait, on s'engueule depuis plusieurs pages en se balançant de la théorie à la tête.

et là on tombe d'accord. comme quoi tout marche mieux avec un exemple concret.

Tiens, d'un coup j'ai...

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 16h08

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Mais tu es bien d'accord avec moi qu'il s'agit...

Mais tu es bien d'accord avec moi qu'il s'agit d'une interprétation.

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 14h42

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

La difficulté, c'est que justement non : le...

La difficulté, c'est que justement non : le personnage parle normalement tout le reste du temps. C'est juste là, sous le coup de la colère, que le masque tombe.

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 12h33

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Avec le risque que ce soit lu comme "dis, tonton,...

Avec le risque que ce soit lu comme "dis, tonton, pourquoi tu toussssses ?"

Forum: Retro - Hall of Heroes

02/12/2015, 12h32

Réponses: 3

Affichages: 2 532

Envoyé par Nikolavitch

Ce ouiquende prochain a lieu le Salon des...

Ce ouiquende prochain a lieu le Salon des Ouvrages sur la BD, Halle des Blancs Manteaux à Paris.

Je viendrai y dédicacer Les dieux de Kirby vendredi après-midi, samedi soir et dimanche toute la...

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 11h21

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Pour en revenir au débat sur l'adaptation, un cas...

Pour en revenir au débat sur l'adaptation, un cas qui s'est présenté ce matin.

Un personnage/serpent n'aime pas qu'on le touche et dit
"get your handsssss off me !"

Les deux traductions les...

Forum: Comics Culture

30/11/2015, 19h35

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Faut envoyer à la rédaction à Modène, ou sinon il...

Faut envoyer à la rédaction à Modène, ou sinon il paraît qu'en passant par le Facebook, c'est répercuté (mais j'en sais rien personnellement, je fais partie des réfractaires à Facebook)

Forum: Comics Culture

29/11/2015, 18h40

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Une fois, je suis tombé sur un "get out that...

Une fois, je suis tombé sur un "get out that fucking bed" traduit par "sors de ce lit de baise". C'est tellement mauvais et tellement drôle que je ne sais même pas quoi dire de plus. En tout cas, je...

Forum: Comics Culture

29/11/2015, 18h37

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Alors, j'aurais dû développer plus. parce que je...

Alors, j'aurais dû développer plus. parce que je déteste quand ce que je dis donne l'impression d'être seulement un argument d'autorité.

Lancer une flame-war sur le net "pour ou contre untel", ça...

Forum: Comics Culture

29/11/2015, 09h12

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

le problème, dans la prise en compte du lectorat,...

le problème, dans la prise en compte du lectorat, c'est la quantification de celui-ci.

Sur un bouquin vendu à, mettons, 5000 à 6000 exemplaires (une bonne moyenne pour un comics en librairie, en...

Forum: Comics Culture

28/11/2015, 08h33

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Elle était un peu plantureuse, c'est tout.

Elle était un peu plantureuse, c'est tout.

Forum: Comics Culture

27/11/2015, 21h53

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

sourcier/cibliste, ce n'est pas une discussion...

sourcier/cibliste, ce n'est pas une discussion qui me passionne, c'est la ligne de fracture de la profession, c'est tout (comme ultralibéral et keynesien en économie, par exemple, ou réaliste et...

Forum: Comics Culture

27/11/2015, 18h40

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

Cocol2t a l'air d'en savoir beaucoup sur la...

Cocol2t a l'air d'en savoir beaucoup sur la traduction....

Et pourtant il semble totalement ignorer un des fondamentaux de la chose, qui est la distinction entre sourcier et cibliste. Il défend la...

Forum: Retro - Hall of Heroes

01/11/2015, 11h21

Réponses: 3

Affichages: 2 532

Envoyé par Nikolavitch

Dédicace vendredi prochain (le 6 novembre) chez...

Dédicace vendredi prochain (le 6 novembre) chez Pulp's Comics, rue Dante (Paris Vème) de 17h30 à 19h30 !

Forum: Retro - Hall of Heroes

28/09/2015, 14h12

Réponses: 3

Affichages: 2 532

Envoyé par Nikolavitch

Les dieux de Kirby, Alex Nikolavitch

Il sort cette semaine !

http://www.editions-confidentiel.odexpo.com/site/editions-confidentiel/images/33648/492551588261456.jpg

Jacob Kurtzberg (1917-1993), dit Jack Kirby est l’un des...

Forum: Ventes des Particuliers

24/09/2015, 14h00

Réponses: 31

Vente VO / Lot de 28 comics Marvel années 2000

Affichages: 12 173

MAJ 18/12/23

Envoyé par Nikolavitch

MP envoyé.

MP envoyé.

Forum: Comics Culture

21/08/2015, 20h21

Réponses: 125

Affichages: 55 795

Envoyé par Nikolavitch

C'est clair que c'est un excellent complément,...

C'est clair que c'est un excellent complément, une très chouette idée.

Forum: Comics Culture

19/08/2015, 11h22

Réponses: 125

Affichages: 55 795

Envoyé par Nikolavitch

Il est encore un peu tôt pour les grosses...

Il est encore un peu tôt pour les grosses plateformes, c'est un petit éditeur.

mais l'ISBN, c'est : 978-2-9542713-2-3

Forum: Comics Culture

19/08/2015, 08h37

Réponses: 125

Affichages: 55 795

Envoyé par Nikolavitch

Petite précision supplémentaire : les Dieux de...

Petite précision supplémentaire : les Dieux de Kirby sort le premier octobre.

Forum: Comics Culture

08/08/2015, 08h10

Réponses: 125

Affichages: 55 795

Envoyé par Nikolavitch

Un extrait pour la peine : ...

Un extrait pour la peine :

http://3.bp.blogspot.com/-daD9wJxpqrM/VcUKF7mOxBI/AAAAAAAAB6A/fG2C_Z-dgdo/s1600/extrait.jpg

Forum: Comics Culture

11/06/2015, 17h13

Réponses: 3 258

Affichages: 556 616

Envoyé par Nikolavitch

à mon avis, c'est un truc mal lu sur l'original,...

à mon avis, c'est un truc mal lu sur l'original, "listening" à la place de "lightning", genre traduit un peu tard à un heure où il n'avait pas les yeux en face des trous.

Forum: Comics Culture

23/05/2015, 07h15

Réponses: 3 258