Précédent   Buzz Comics, le forum comics du Grand Débat. > Recherche dans les forums

Affichage des résultats 1 à 7 sur 7
Recherche effectuée en 0,00 secondes.
Recherche: Messages créés par: pietro
Forum: Comics Culture 08/10/2012, 22h08
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
marrant comme exemple, parce qu'il se trouve...

marrant comme exemple, parce qu'il se trouve qu'une bonne part du succes de starsky et hutch vient du doublage... Qui ajoute des dialogues avec de l'humour bien plus poussé
que la vo..
Forum: Comics Culture 13/09/2012, 15h09
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
Vu le contexte de la case... ou ils parlent du...

Vu le contexte de la case... ou ils parlent du rift.. me semble-t-il...
c'est plus un "file moi un marteau et 5 minutes" sous entendu, je te mets la prison en miettes...

ENfin c'est comme ca...
Forum: Comics Culture 12/09/2012, 22h08
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
En VO: Give me a hammer and 5 minutes

En VO:
Give me a hammer and 5 minutes
Forum: Comics Culture 04/09/2012, 16h35
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
Les deux... Victoria Principal.. c'est Pamela...

Les deux... Victoria Principal.. c'est Pamela dans Dallas.
Patrcik Duffy c'est l'homme de l'atlantide ET Bobby Ewing
Forum: Comics Culture 03/09/2012, 12h27
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
Il y a un cas d'école pour les plus anciens......

Il y a un cas d'école pour les plus anciens... qui n'est pas dans les comics mais dans les serie TV..
La VF de Starsky et Hutch qui a tant participé au success chez nous.. est largement plus...
Forum: Comics Culture 02/09/2012, 11h42
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
Ben moi, je les trouve pas si mauvaises ses...

Ben moi, je les trouve pas si mauvaises ses traductions...
Alors bien sûr, si on compare la phrase... on est loin du compte... mais dans le ton, elles me semblent assez justes et donnent une voix...
Forum: Comics Culture 22/02/2011, 15h00
Réponses: 3 111
Affichages: 300 444
Envoyé par pietro
Ou une simple erreur du lettreur ayant confondu 8...

Ou une simple erreur du lettreur ayant confondu 8 et B....
Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

 
Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 04h34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !