Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 4 sur 4
Recherche effectuée en 0,00 secondes. Recherche: Messages créés par: cocol2t

Forum: Comics Culture

05/05/2011, 22h51

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 708

Envoyé par cocol2t

Et de 2 alors. Je pensais le "Au temps" réservé à...

Et de 2 alors. Je pensais le "Au temps" réservé à l'expression "Au temps pour moi"...

Forum: Comics Culture

05/05/2011, 22h37

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 708

Envoyé par cocol2t

C'est joliment dit. Le "s" est bien présent...

C'est joliment dit.

Le "s" est bien présent dans le mag de Panini. Pour le coup, je pensais que l'on accordait le participe quand le complément était placé avant le sujet. j'aurai appris un truc...

Forum: Comics Culture

05/05/2011, 22h33

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 708

Envoyé par cocol2t

Tiens, par contre, maintenant que je regarde, 4...

Tiens, par contre, maintenant que je regarde, 4 pages plus loin 3ème case Wolverine dit "Au temps pour l'élément de surprise...". Un "autant" ne m'aurait pas gêné.

Forum: Comics Culture

05/05/2011, 22h04

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 708

Envoyé par cocol2t

Le texte original est "They've killed us all !". ...

Le texte original est "They've killed us all !".

Alors, hormis traduire par "Ils nous ont tous tué !" qui est peut être un peu plus joli au niveau de l'écriture, je ne saisie pas vraiment le...

Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 17h48.