Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Page 1 sur 2

Affichage des résultats 1 à 25 sur 33
Recherche effectuée en 0,51 secondes. Recherche: Messages créés par: aegnor

Forum: Comics Culture

01/05/2016, 19h44

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Bah Panini se fout également de ses clients. Ils...

Bah Panini se fout également de ses clients. Ils nous vendent leur drogue frelatée et semble ne pas se soucier de perdre des clients avec :p

Forum: Comics Culture

01/05/2016, 16h33

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

J'avions point vu ton message mais il ne serait...

J'avions point vu ton message mais il ne serait pas étonnant que les noms propres soient en gras dans le texte, majuscule ou pas, là aussi c'est un code en comics ;)

Reste que le gars fait son...

Forum: Comics Culture

01/05/2016, 15h56

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Parce Que ! Mais tu peux garder uniquement...

Parce Que !

Mais tu peux garder uniquement les initiale pour la trad :p ;)

Forum: Comics Culture

01/05/2016, 15h18

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

C'est exactement ça, des majuscules à Porky Pig,...

C'est exactement ça, des majuscules à Porky Pig, tu dois bien te dire que c'est pas fait uniquement pour faire beau quand même !!!

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 09h27

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Nan mais en même temps ça passe super bien en...

Nan mais en même temps ça passe super bien en anglais! ... oh wait !

"Avec grâce et gratitude, Nakadai accueilli le coup fatal "

Le terme gratitude me semble indiqué qu'il souffrait avant,...

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 12h47

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

C'est le risque en effet mais en même temps si le...

C'est le risque en effet mais en même temps si le personnage susseye tout du long, le lecteur ne devrait pas trop s'y perdre....mais bon il est vrai que parfois le lecteur... ;)

Forum: Comics Culture

02/12/2015, 11h26

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Bin " Ne me toussssssse pas" ça passsssse...

Bin " Ne me toussssssse pas" ça passsssse ausssssi ;)

Forum: Comics Culture

01/12/2015, 11h23

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

T'es chaud toi :beu:

T'es chaud toi :beu:

Forum: Comics Culture

26/09/2014, 20h11

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Oui, mais mis bout a bout avec les kleenex, ça...

Oui, mais mis bout a bout avec les kleenex, ça porte un peu à confusion:p

Forum: Comics Culture

14/08/2014, 09h20

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Yep! Une très jolie splash de Paul Smith!!

Yep! Une très jolie splash de Paul Smith!!

Forum: Comics Culture

13/05/2014, 08h12

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Pauvre bête, lui donner du Patoche, c'est pas...

Pauvre bête, lui donner du Patoche, c'est pas gentil ça :p

Forum: Comics Culture

12/02/2014, 08h42

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Superbe!!!!! :clap:

Superbe!!!!! :clap:

Forum: Comics Culture

02/02/2014, 16h50

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Moi je trouve cela plutôt sain que de remonter...

Moi je trouve cela plutôt sain que de remonter régulièrement les bourdes (pour être gentil!) de traduction. Si c'est plus souvent chez le même éditeur et qui plus est de la part de la même personne...

Forum: Comics Culture

02/02/2014, 14h02

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Tu tacles haut toi!!!:p

Tu tacles haut toi!!!:p

Forum: Comics Culture

27/11/2013, 08h08

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Personnellement traduire "Neck" par "coup" j'ai...

Personnellement traduire "Neck" par "coup" j'ai du mal à considérer que ce ne soit pas une erreur de traduction.

...Pour le coup, "coup" est orthographié correctement donc à la relecture, puisque...

Forum: Comics Culture

25/11/2013, 13h29

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Oki! J'étais un poil fatigué, mais finalement...

Oki!
J'étais un poil fatigué, mais finalement pas tout a fait HS! Merci m'sieur!!!

Forum: Comics Culture

25/11/2013, 12h55

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Je lisais le second tome de la mort de supe hier...

Je lisais le second tome de la mort de supe hier soir dans le train, de retour de festival, et j'ai un poil tiqué sur une phrase de Guy Gardner qui après avoir fait valdinguer l'un des 4 supermen...

Forum: Comics Culture

18/11/2013, 09h03

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Ben non! Tu crois que les responsables de...

Ben non! Tu crois que les responsables de Spanghero mangeaient leur propre lasagnes?:D

Plus sérieusement, râler après les traductions sur un forum lambda c'est une chose mais si vous voulez faire...

Forum: Comics Culture

22/08/2013, 20h56

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Surtout que cet argot elle le met dans la bouche...

Surtout que cet argot elle le met dans la bouche de la vision alors qu'à la limite dans celle du clint de l'époque s'aurait été plus raccord;)

Forum: Comics Culture

15/08/2013, 08h37

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Pb d'impression je dirais ou l'encre noire se...

Pb d'impression je dirais ou l'encre noire se dilue dans le rouge lors de l'impression (C'est la même chose sur les cheveux de Wanda par exp!).

Forum: Comics Culture

20/02/2013, 10h30

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Comme quoi parfois, c'était pas mieux avant ;)

Comme quoi parfois, c'était pas mieux avant ;)

Forum: Comics Culture

11/01/2013, 16h49

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Et tu le préconises aux traducteurs ou aux...

Et tu le préconises aux traducteurs ou aux lecteurs qui lisent des traducteurs qui n'ont pas fait cet apprentissage?!? :siffle: ;)

Forum: Comics Culture

06/08/2012, 21h16

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

C'était un 18 trous? :p

C'était un 18 trous? :p

Forum: Comics Culture

17/07/2012, 09h44

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Tu es sur du n°? Le Sal il a plutôt officier...

Tu es sur du n°?
Le Sal il a plutôt officier autour des #170. Le 100 c'est du Lee/Kirby ;)

Forum: Comics Culture

17/07/2012, 09h41

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 556 828

Envoyé par aegnor

Moi je dis, excellent le coup des rideaux...

Moi je dis, excellent le coup des rideaux retouchés à la place du scorpion quand même :clap::clap:

Affichage des résultats 1 à 25 sur 33

Page 1 sur 2

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 06h39.