Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 4 sur 4
Recherche effectuée en 0,00 secondes. Recherche: Messages créés par: DevilPoulet

Forum: Comics Culture

02/09/2014, 21h28

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 155

Envoyé par DevilPoulet

Bizarre, chez moi ça s'affiche. Je les ais...

Bizarre, chez moi ça s'affiche. Je les ais hébergées ailleurs.

La première:
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/36/1409685994-received-m-mid-1409682552817-ecb8bb6fcbfd73ae65-0.jpeg

La...

Forum: Comics Culture

02/09/2014, 20h37

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 155

Envoyé par DevilPoulet

Un ami m'a envoyé ces deux traductions douteuses...

Un ami m'a envoyé ces deux traductions douteuses dans le DD Dark Night.
...

Forum: Comics Culture

21/04/2014, 21h56

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 155

Envoyé par DevilPoulet

Je sais pas si ton exemple est tiré d'une...

Je sais pas si ton exemple est tiré d'une réalité. Mais ce type de traduction (car ça existe malheureusement), je trouve presque que c'est de l'irrespect envers le lecteur, c'est le prendre pour un...

Forum: Comics Culture

26/03/2014, 16h31

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 155

Envoyé par DevilPoulet

Un petit détail qui m'insupporte quand je ressors...

Un petit détail qui m'insupporte quand je ressors mes Picsou Mag "récents": pas une seule phrase qui ne se termine pas par un point d'exclamation. Pas une. Je n'ai jamais prêté attention au...

Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 07h14.