Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 3 sur 3
Recherche effectuée en 0,01 secondes. Recherche: Messages créés par: leocomix

Forum: Comics Culture

13/10/2013, 14h42

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 557 970

Envoyé par leocomix

Bien joué en effet. Et Dupont pour Gates...

Bien joué en effet.

Et Dupont pour Gates était très bien. C'est un nom que les Américains connaissent très bien, celui d'une riche famille américaine (les Dupont de Nemours) qui a fondé un empire...

Forum: Comics Culture

20/02/2013, 10h47

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 557 970

Envoyé par leocomix

Dis donc Baboussa, on pourrait avoir ta version?...

Dis donc Baboussa, on pourrait avoir ta version? Car la quasi-totalité des erreurs relevées n'en sont pas vraiment. Et le traducteur doit faire face à des contraintes de place. Donc si tu arrives à...

Forum: Comics Culture

09/10/2012, 22h06

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 557 970

Envoyé par leocomix

Then = Alors Now = Maintenant En traduction,...

Then = Alors
Now = Maintenant
En traduction, ça marche si les deux apparaissent l'un à côté de l'autre.
Il suffit de consulter un dictionnaire. C'est au traducteur de s'assurer que ça fonctionne.

Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h46.