Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 23 sur 23
Recherche effectuée en 0,01 secondes. Recherche: Messages créés par: scarletneedle

Forum: Comics Culture

06/05/2011, 16h35

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Je te citerais bien en signature mais ce serait...

Je te citerais bien en signature mais ce serait un coup bas pour la sandwicherie d'autant plus si cela ne devait plus se reproduire... :D

Forum: Comics Culture

31/03/2011, 11h53

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Bin, c'est raccord, tu vouvoies rarement...

Bin, c'est raccord, tu vouvoies rarement quelqu'un en l'appelant mec... :D

Forum: Comics Culture

17/01/2011, 09h05

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

La page avec Kyle est redoutable! 8(

La page avec Kyle est redoutable! 8(

Forum: Comics Culture

29/11/2010, 16h15

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Je n'avais pas osé soulever ce point. Tu m'ôtes...

Je n'avais pas osé soulever ce point.
Tu m'ôtes un poids... :huhu:

Forum: Comics Culture

29/11/2010, 13h52

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Ah oui, j'imagine le truc! 8(

Ah oui, j'imagine le truc! 8(

Forum: Comics Culture

28/11/2010, 17h26

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Comme Doop, un fichier commun? c'est intéressant!...

Comme Doop, un fichier commun? c'est intéressant!
Pour les noms de code? Ce qui doit être traduit ou laissé en anglais?
Il est actualisé ou il est fixe pour les appellations?
Il est rempli de...

Forum: Comics Culture

27/11/2010, 15h38

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

C'était traduit comment dans les Big Books de la...

C'était traduit comment dans les Big Books de la JSA pour Icicle II, le fils du I?

Forum: Comics Culture

22/11/2010, 14h04

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Au fait comment a été traduite la phrase "I died...

Au fait comment a été traduite la phrase "I died a sinner, you died a saint"?

Forum: Comics Culture

21/11/2010, 19h50

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Le problème de plaisir de lecture est un autre...

Le problème de plaisir de lecture est un autre débat : ça soulève juste le problème du traducteur qu'il ne faut pas banaliser sinon cela va continuer...

Forum: Comics Culture

21/11/2010, 12h30

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Mais cela reste un contresens ou alors la...

Mais cela reste un contresens ou alors la traductrice ne lit pas la vo... :D

Forum: Comics Culture

18/11/2010, 18h46

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Je regarde Mon Oncle Charlie aussi! ^^

Je regarde Mon Oncle Charlie aussi! ^^

Forum: Comics Culture

18/11/2010, 18h43

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

@Knight : Pour le coup, j'aurais dit le Challenge...

@Knight : Pour le coup, j'aurais dit le Challenge (car il relève le gant)...

EDIT : en même temps que Grog' qui partage la même vision que moi ^^

Forum: Comics Culture

09/11/2010, 13h41

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

De Panini France ou d'un service de réclamations?...

De Panini France ou d'un service de réclamations?
Enfin, je posais la question pour toi aussi... :D

Forum: Comics Culture

01/11/2010, 08h45

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

:D Mal traduit à quel niveau? Il faut...

:D

Mal traduit à quel niveau?
Il faut croire que ce serment est maudit : massacré (oui bon j'ai tiqué surtout ^^) dans Big Bang Theory (un comble), démonté dans Superman TAS, si en plus les...

Forum: Comics Culture

31/10/2010, 20h50

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Google trad, c'est beau!

Google trad, c'est beau!

Forum: Comics Culture

31/10/2010, 20h44

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

@Tom Pouce : Bah, tu sais, tout dépend de ce que...

@Tom Pouce : Bah, tu sais, tout dépend de ce que tu recherches dans ce type de comics et d'histoire. ^^

Je n'attendais pas une maîtrise de philosophie (d'ailleurs je n'en attends d'aucune de mes...

Forum: Comics Culture

31/10/2010, 20h37

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Bin si mais enfin bon cela faisait longtemps que...

Bin si mais enfin bon cela faisait longtemps que je n'avais pas lu ce genre de commentaires à son sujet... :D
Vu que tu fais un contresens dès le début... :huhu:

Forum: Comics Culture

31/10/2010, 19h26

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Tout à fait! Il faut replacer la phrase dans...

Tout à fait!

Il faut replacer la phrase dans le contexte de Diana où, suite au meurtre de Maxwell Lord, ses 2 amis ne le regardent plus de la même façon comme si elle ne partageait plus leurs...

Forum: Comics Culture

30/10/2010, 11h08

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

@ Kael :Nelson Monfort? :D

@ Kael :Nelson Monfort? :D

Forum: Comics Culture

30/10/2010, 08h52

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Effectivement, c'est une belle perle! :D

Effectivement, c'est une belle perle! :D

Forum: Comics Culture

28/10/2010, 18h27

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

"T'es là, toi?" Oh, my god......

"T'es là, toi?"

Oh, my god... :roll:

Forum: Comics Culture

28/10/2010, 18h14

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Houlà la VF pourrie pour Infinite Crisis! 8(8(

Houlà la VF pourrie pour Infinite Crisis! 8(8(

Forum: Comics Culture

27/10/2010, 18h41

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 693

Envoyé par scarletneedle

Punaise, quel beau topic!

Punaise, quel beau topic!

Affichage des résultats 1 à 23 sur 23

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h23.