Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 5 sur 5
Recherche effectuée en 3,10 secondes. Recherche: Messages créés par: HiPs!

Forum: Comics Culture

30/11/2010, 15h40

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 705

Envoyé par HiPs!

Dans le monde parfait de l'édition, c'est...

Dans le monde parfait de l'édition, c'est logiquement aux relecteurs de faire les corrections qu'ils jugent utiles, si nécessaire en s'adressant aux traducteurs.

Forum: Comics Culture

21/11/2010, 13h30

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 705

Envoyé par HiPs!

Oui mais aujourd'hui, ce "p4" est une mauvaise...

Oui mais aujourd'hui, ce "p4" est une mauvaise trad pour les vieux comme nous (bon sauf que moi je suis réformé...) qui en connaissent le sens et pour les jeunes qui n'ont pas connu le smo et...

Forum: Comics Culture

21/11/2010, 12h37

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 705

Envoyé par HiPs!

Qu'on ait connaissance de l'original ou pas, ça...

Qu'on ait connaissance de l'original ou pas, ça reste un contresens dans la mesure où ça induit l'idée que Rogers est inapte mentalement et non physiquement.

Forum: Comics Culture

20/11/2010, 21h39

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 705

Envoyé par HiPs!

"inapte" alors. De toutes les manières, il y...

"inapte" alors. De toutes les manières, il y avait moyen de résoudre le problème en se creusant un peu le tête et sans commettre de contresens.

Forum: Comics Culture

27/10/2010, 22h08

Réponses: 431

Panini : des traducteurs qui nik le francé (la preuve en images)

Affichages: 81 705

Envoyé par HiPs!

Oui, dans un Gamma d'Aredit, lors de sa première...

Oui, dans un Gamma d'Aredit, lors de sa première apparition contre le Hulk, avec son masque à petites moustaches.

Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h38.