Buzz Comics, le forum comics du monde d'après.

		Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Résultats de la recherche

Affichage des résultats 1 à 6 sur 6
Recherche effectuée en 0,00 secondes. Recherche: Messages créés par: archerhawke

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 16h33

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

Oui, c'est clairement pas littéral, mais ça se...

Oui, c'est clairement pas littéral, mais ça se rapproche je trouve et ça colle bien à un contexte de mise à mort de samourai. Bon après si le mec gît comme une merde par terre avec les tripes à...

Forum: Comics Culture

03/12/2015, 16h06

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

C'est clairement le genre de phrase qui a autant...

C'est clairement le genre de phrase qui a autant de traduction que de lecteur étranger...

Pour ma part, et si je comprends bien le contexte, je préfère dignité à élégance.

Forum: Comics Culture

07/10/2015, 11h04

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

Merci ! C'est pas mal, même si je préfère la VO....

Merci ! C'est pas mal, même si je préfère la VO. Ce mot est tellement magique :)

Forum: Comics Culture

07/10/2015, 09h50

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

Je suis en train de lire les tpb VO de Preacher...

Je suis en train de lire les tpb VO de Preacher et je suis tombé sur une phrase avec un mot de vocabulaire qui n'a pas d'équivalent français. Du coup, je me demandais comment cette bulle a été...

Forum: Comics Culture

07/09/2015, 15h51

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

Effectivement ... thx

Effectivement ... thx

Forum: Comics Culture

07/09/2015, 15h41

Réponses: 3 258

De la traduction et des traducteurs

Affichages: 558 306

Envoyé par archerhawke

D'ailleurs il y a t'il une référence à autre...

D'ailleurs il y a t'il une référence à autre chose avec Coldy Pants ? Ou c'est juste une vanne comme ça ...

Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h19.