Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Recharger cette page Résultats de la recherche
S'inscrire FAQ Calendrier Messages du jour Recherche

Page 1 sur 2 1 2
Affichage des résultats 1 à 25 sur 28
Recherche effectuée en 0,00 secondes. Recherche: Messages créés par: Zen arcade
Forum: Comics Culture 04/05/2016, 10h58
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Pour moi, la VO ne pose en effet aucun problème,...

Pour moi, la VO ne pose en effet aucun problème, mais si je veux faire découvrir des comics à mes filles, je suis bien obligé d'en passer par la VF.
Et ça me fait particulièrement chier de me dire...
Forum: Comics Culture 03/05/2016, 13h02
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Pour ce qui est des anciennes traductions de Jim...

Pour ce qui est des anciennes traductions de Jim Thompson, il faut se reporter quelques dizaines d'années en arrière à une époque où les littératures de genre étaient considérées comme de la...
Forum: Comics Culture 03/05/2016, 11h17
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Question de Candide : dans le monde de l'édition...

Question de Candide : dans le monde de l'édition de romans,... , est-ce que les relecteurs font autre chose qu'une vérification orthographique et grammaticale ?
Je me trompe peut-être, mais ça...
Forum: Comics Culture 07/06/2015, 20h39
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Une traduction réussie, c'est quand même autre...

Une traduction réussie, c'est quand même autre chose que seulement éviter les contresens et les bourdes.
Eviter les contresens et les bourdes, c'est le minimum syndical.

On peut toujours discuter...
Forum: Comics Culture 27/03/2015, 11h25
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Je n'avais pas bien compris, désolé.

Je n'avais pas bien compris, désolé.
Forum: Comics Culture 27/03/2015, 10h37
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Motley Crue, c'est quand même un groupe de hard...

Motley Crue, c'est quand même un groupe de hard rock qui a joui d'une très très grande popularité surtout dans les années 80.
Je me souviens quand j'étais ado, beaucoup de fans de hard de l'époque...
Forum: Comics Culture 25/03/2015, 15h43
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Dirty deeds, c'est plutôt des sales coups, donc...

Dirty deeds, c'est plutôt des sales coups, donc "Des sales coups pour un prix raisonnable".
Pas évident de trouver un texte de chanson en français qui colle à cette idée.
Forum: Comics Culture 24/03/2015, 20h58
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Ben, c'est deux boys band, non ?

Ben, c'est deux boys band, non ?
Forum: Comics Culture 06/01/2015, 10h20
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
http://auto.img.v4.skyrock.net/5836/27295836/pics/...

http://auto.img.v4.skyrock.net/5836/27295836/pics/1017798860.jpg
Forum: Comics Culture 21/08/2014, 09h46
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Moi non plus. Et quand je les ai vus, j'ai...

Moi non plus.
Et quand je les ai vus, j'ai trouvé ça chiant.
Forum: Comics Culture 21/08/2014, 09h44
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Ouais mais Tolkien, c'est quand même...

Ouais mais Tolkien, c'est quand même microscopique à côté de Homère ou Virgile, non?
L'Iliade, l'Odyssée, l'Eneide,... ça, c'est des trucs qui me font kiffer.



Là, pour l'instant, je suis en...
Forum: Comics Culture 20/08/2014, 19h19
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Le problème, c'est que si je devais faire une...

Le problème, c'est que si je devais faire une liste d'œuvres réputées incontournables et que je n'ai pas (encore) lues, je ne pense pas que je mettrais le SdA dans mon Top 500.
Donc ouais, c'est...
Forum: Comics Culture 20/08/2014, 19h07
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
C'est sans doute un préjugé, mais j'ai quand même...

C'est sans doute un préjugé, mais j'ai quand même l'impression que le Seigneur des Anneaux, pour que ça fasse un réel effet, il vaut quand même mieux découvrir ça à l'adolescence.
Je me trompe ?
Il...
Forum: Comics Culture 20/08/2014, 15h07
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
L'écriture de Game of thrones, en VO en tout cas,...

L'écriture de Game of thrones, en VO en tout cas, est tout sauf pompeuse.
Au contraire, Martin écrit dans une langue claire et simple qui vise avant tout à l'efficacité, sans fioritures.

La...
Forum: Comics Culture 20/08/2014, 14h32
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Si tu veux, Gilles, j'écrirai la préface. :p

Si tu veux, Gilles, j'écrirai la préface. :p
Forum: Comics Culture 19/08/2014, 14h54
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Tolkien, j'aurais dû lire ça quand j'étais ado,...

Tolkien, j'aurais dû lire ça quand j'étais ado, mais à cette époque, rien que l'idée d'ouvrir un bouquin de fantasy me faisait vômir (eh oui, avant d'être un vieux con, je fûs un jeune con)....
Forum: Comics Culture 19/08/2014, 14h08
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Ah. Connais pas.

Ah.
Connais pas.
Forum: Comics Culture 19/08/2014, 11h02
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Ouais, les références à des gens, des...

Ouais, les références à des gens, des personnages, c'est très mouvant.

Perso, j'ai jamais entendu parler de "La fête à la maison" ni de John Stamos.
Et je ne sais pas qui est Legolas.
Forum: Comics Culture 23/04/2014, 11h04
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Le monde du manga en France est rempli de gens...

Le monde du manga en France est rempli de gens qui viennent du fansub et qui portent un interêt culturel pour le Japon très marqué au-delà de la lecture de manga.
Ces gens sont souvent des sourciers...
Forum: Comics Culture 10/04/2014, 13h23
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
On fait aussi des boîtes de conserve en aluminium...

On fait aussi des boîtes de conserve en aluminium mais à l'époque de l'écriture du Magicien d'Oz, c'était essentiellement en fer-blanc.
Forum: Comics Culture 10/04/2014, 13h02
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Tin, c'est l'étain. Et la tôle d'acier...

Tin, c'est l'étain.
Et la tôle d'acier recouverte d'étain des boites de conserve est appelée fer-blanc.

Donc Tin Man en Homme de fer, ce n'est pas nécessairement choquant.
Forum: Comics Culture 03/02/2014, 10h33
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Ben, tout le monde sera d'accord pour dire que la...

Ben, tout le monde sera d'accord pour dire que la solution idéale serait de parler couramment toutes les langues du monde.
Mais comme c'est impossible, il revient à chacun de choisir la manière...
Forum: Comics Culture 21/01/2014, 13h40
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
"Glaglatez navarrais, maures et castillans." ...

"Glaglatez navarrais, maures et castillans." :woot:
Forum: Comics Culture 13/10/2013, 01h15
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Mais là, t'es bon pour un procès des ayant-droits...

Mais là, t'es bon pour un procès des ayant-droits de Hergé.
Et c'est vraiment pas des rigolos les ayant-droits de Hergé.
Forum: Comics Culture 13/10/2013, 00h35
Réponses: 3 258
Affichages: 558 219
Envoyé par Zen arcade
Pas vraiment d'accord. Il me semble plutôt que...

Pas vraiment d'accord.
Il me semble plutôt que dans ce genre de cas, une solution d'adaptation élégante même si inévitablement imparfaite est préférable à une note de bas de page inutile.
Si on...
Affichage des résultats 1 à 25 sur 28
Page 1 sur 2 1 2

 
Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h39.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !