Précédent   Buzz Comics, le forum comics du monde d'après. > Recherche dans les forums
Recharger cette page Résultats de la recherche
S'inscrire FAQ Calendrier Messages du jour Recherche

Page 1 sur 2 1 2
Affichage des résultats 1 à 25 sur 34
Recherche effectuée en 0,00 secondes. Recherche: Messages créés par: Jérémy Manesse
Forum: Comics Culture 22/08/2013, 22h27
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Non, je devais, mais il y a eu changement de cap....

Non, je devais, mais il y a eu changement de cap. J'étais triste.
En CLASSIC, du coup, d'intégral, je n'ai traduit que les épisodes de New Mutants.
Forum: Comics Culture 20/02/2013, 13h09
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
C'est plus sur la taille de la police qu'on peut...

C'est plus sur la taille de la police qu'on peut jouer, plus que sur la taille de la bulle.
Perso, avant (il y a plusieurs années de ça), je perdais un temps fou à visualiser mon texte dans la bulle...
Forum: Comics Culture 25/10/2012, 17h22
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Merci, au fait.

Merci, au fait.
Forum: Comics Culture 25/10/2012, 17h22
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Voilà, donc c'est pas forcément le mal : Ça peut...

Voilà, donc c'est pas forcément le mal : Ça peut aussi servir à situer le niveau de langage d'un personnage.
Forum: Comics Culture 23/10/2012, 10h31
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
A ma connaissance, non, ça n'est pas quelque...

A ma connaissance, non, ça n'est pas quelque chose qui se fait chez Panini.
Forum: Comics Culture 03/09/2012, 00h03
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Rivière fait aussi des trads pour Panini. (Par...

Rivière fait aussi des trads pour Panini. (Par exemple Black Panther, de mémoire...) Et Tourriol a repris quelques intégrales, je crois.

Non, franchement, opposer les traductions des deux boites,...
Forum: Comics Culture 16/07/2012, 23h59
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Manque personnage. :)

Manque personnage. :)
Forum: Comics Culture 17/04/2012, 01h21
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Ça a déjà pu se produire, ça, oui... Je me...

Ça a déjà pu se produire, ça, oui... Je me souviens aussi d'une fois ou avec Laurence, on nous avait confié le même album à traduire...
Forum: Comics Culture 15/12/2011, 15h20
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Déjà fait. On est quatre et les trois autres me...

Déjà fait. On est quatre et les trois autres me prennent la tête.
Forum: Comics Culture 21/11/2011, 16h18
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Eh eh. Non, je préfèrerais être sûr de ce que...

Eh eh.
Non, je préfèrerais être sûr de ce que je dis avant de râler une nouvelle fois.
Forum: Comics Culture 21/11/2011, 15h30
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
J'allais dire un truc, mais finalement non.

J'allais dire un truc, mais finalement non.
Forum: Comics Culture 09/11/2011, 12h23
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
J'ai pas dit que j'étais d'accord, hein...

J'ai pas dit que j'étais d'accord, hein...
Forum: Comics Culture 03/11/2011, 14h30
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
J'avais signalé la chose à Sophie, elle insiste...

J'avais signalé la chose à Sophie, elle insiste sur le fait qu'on peut dire "mur de feu". Bon.
Forum: Comics Culture 03/11/2011, 10h40
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Une bête coquille, en fait. Rien de prémédité. La...

Une bête coquille, en fait. Rien de prémédité. La traductrice ne savait rien des atermoiements que ça pouvait provoquer.
Forum: Comics Culture 02/11/2011, 22h59
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Et j'aurai droit à des exemples de ce massacre,...

Et j'aurai droit à des exemples de ce massacre, cette fois, ou ça va encore se limiter à "vache de valdingue" ? Parce que la discussion sur Superpouvoir, elle a quand même surtout révélé que personne...
Forum: Comics Culture 02/11/2011, 20h54
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Ça n'a jamais été un secret et ça a déjà été dit,...

Ça n'a jamais été un secret et ça a déjà été dit, il me semble.
Forum: Comics Culture 23/09/2011, 17h48
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Il faut dire que Thomas est un traducteur de...

Il faut dire que Thomas est un traducteur de deuxième génération, sa mère traduisait des comics, aussi... Il a donc toujours baigné dedans, clairement.
Forum: Comics Culture 01/07/2011, 12h47
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Euh, vous faites un sketch, avec Archangel ?

Euh, vous faites un sketch, avec Archangel ?
Forum: Comics Culture 22/02/2011, 16h24
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
C'est donc ça, la culture au 21ème siècle ?

C'est donc ça, la culture au 21ème siècle ?
Forum: Comics Culture 22/02/2011, 15h57
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Oui, oui, oui, 221B, désolé, qu'on me fouette......

Oui, oui, oui, 221B, désolé, qu'on me fouette... J'ai vérifié, l'erreur vient de moi... Je peux ajouter la caverne de Platon, aussi, que j'ai transformé en cave deux lignes avant la fin de l'album......
Forum: Comics Culture 17/01/2011, 21h11
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Je découvre ça en même temps que vous :...

Je découvre ça en même temps que vous : L'astérisque et la note de bas de page n'existent pas dans la VO, c'est probablement le traducteur italien qui a jugé utile de l'ajouter... comme ça m'est...
Forum: Comics Culture 31/12/2010, 16h25
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Moi, ce que j'aimerais bien savoir, c'est qui a...

Moi, ce que j'aimerais bien savoir, c'est qui a traduit le titre "Love & other drugs" par "Love, et autres drogues".
Forum: Comics Culture 31/12/2010, 01h05
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Je répondrais bien, mais j'ai le sentiment qu'on...

Je répondrais bien, mais j'ai le sentiment qu'on a déjà pollué ce topic il y a trois jours avec exactement la même conversation.
Forum: Comics Culture 29/11/2010, 17h40
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Non, c'est des noms propres... Comment ça, ils...

Non, c'est des noms propres... Comment ça, ils changent ? J'ai traduit l'album et les précédentes apparitions, et j'ai toujours gardé les prénoms tels quels.
Forum: Comics Culture 09/11/2010, 17h17
Réponses: 3 258
Affichages: 558 366
Envoyé par Jérémy Manesse
Voilà, c'est tout ce que je demande. Moi,...

Voilà, c'est tout ce que je demande.

Moi, je viens d'un milieu artistique, et j'estime être encore un peu là-dedans quand je fais des traductions chez Panini. La com, les articles, les textes du...
Affichage des résultats 1 à 25 sur 34
Page 1 sur 2 1 2

 
Navigation rapide

Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 00h27.

Nous contacter - Buzz Comics - Archives - Haut de page

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #20 par l'association vBulletin francophone
Skin Design et Logos By Fredeur
Buzz Comics : le forum comics n°1 en France !