Conseil pour ancien collectionneur
 

Bonjour à tous,
je reviens tout doucement au monde du comics après l'avoir quitté il y a 2-3 ans.
je cherche à récupérer les classiques (enfin pour moi).
cependant plusieurs questions :

1) j'ai vu qu'Urban reprenait la franchise DC avec un certain succès. j'ai toujours fait du comics en VO. Me conseilleriez vous cette VF? (Watchmen, dark victory, v pour vendetta, scalped, 100 bullets,batman année un...) je crois qu'ils ont prévu de rééditer preacher, planetary,...)

2) que me conseillez vous comme comics Marvel bien traduit en France?

3) quelles sont les nouveautés sorties depuis 2-3 ans qui méritent le coup d'oeil ? (vertigo, batman, ...)

pour information mes séries préférées à l'époque étaient surtout du criminal, scalped, walking dead, ...

vous remerciant pour vos conseils.

ps : j'ai acheté récemment dc saga et batman saga. c'est pas trop ma came trop orienté ado (y compris dans la trad)

Il te faut le Fatale de Brubaker et Phillips.
Et tu peux aussi essayer le Batman de Snyder, d'abord avec Jock et Francavilla (pre-Reboot) et ensuite avec Capullo (post-reboot).

Le Batman de Snyder et Capullo est dans le Saga. Donc si il n'a apprécié cela, il n'appréciera peut être pas non plus l'album.
A mon avis, vu le type de lecture tu devrais te consacrer à la branche Vertigo.
Donc 100 Bullets, Scalped, DMZ, Fables devraient plus te correspondre au niveau de tes goûts.

merci pour ces premières réponses.
j'avoue que je ne connaissais pas Fatale. je vais voir pour me l'acheter celui-là.
sinon pour les titres vertigo, je suis d'accord mais la traduction est elle bonne pour ces séries un peu particulières?

dans mon idée, je souhaiterais récupérer les classiques ressortis chez urban + les bonnes nouvelles séries. j'avoue que batman saga n'est pas fameux sauf la série de snyder et capullo qui sort du lot (toutefois, je trouve parfois la traduction trop orientée ado)

chez marvel, la trad de la série ultimates ou des DD de bendis sont elles réussies? y a t-il une check list panini qui existe des titres dispo?

merci encore

ne suivant pas la V.O, je ne peux pas te donner mon impression sur la traduction même si je ne retrouve que peu de fautes de français dedans.
Sur 100 Bullets, c'est Jérémy Manesse qui est un peu le top au niveau des traducteurs. Donc tu peux foncer dessus sans soucis.
Fables ne me choque pas non plus à son niveau.
Pour DMZ et Scalped ne les faisant pas, je ne peux rien dire.

pour la checklist de tous les titres, tu devrais les trouver sur le site internent de Panini Comics logiquement.

Je conseille le Spider-Man de Slott et le Venom de Remender (qui vient de se finir)
A découvrir Wolverine & the X-Men d'Aaron

oui, tu peux y aller sur le Wolverine and the X-MEN, c'est par le scénariste de SCALPED ; après si tu es quelqu'un qui aime des trucs plus sombres et adultes , je ne pense pas que le spider-man de SLott (très orienté ado avec des blaques sur des prouts et des tacos) soit fait pour toi.

ok merci.
je continue à lire batman saga. je viens de finir le 2.
j'aime assez la série de snyder et cappulo. j'aime moins le reste... par contre, je ne comprends pas la politique de urban comics sur ce coup. pourquoi sortir une compil de la série de Snyder et capullo avant d'avoir fini l'arc dans batman saga???

une idée sur la match VO vs VF ?

Ben bizarrement, ca peut sembler une bonne idée cette histoire de recueil. SI tu veux n'avoir que cette histoire là, tu prends le recueil. En revanche, si tu veux suivre les séries, tu peux t'orienter sur le kiosque.

Qu'entends tu par VO vs VF ? tu parles de la traduction ?

oui de traduction en particulier sur des séries "plus matures" comme les titres vertigo mais je parle aussi de la qualité du papier, de la qualité du respect de l’œuvre original...

ce que je ne supportais plus dans le comics en vo, c'était l'apparition de fill in entre chaque arc ou des séries qui s’arrêtaient car le scénariste ou le dessinateur avait signé un contrat d'exclu avec le concurrent...

la qualité des éditions aussi....

je préfère une deluxe edition pour des classiques comme kingdom come, marvels, watchmen, mais aussi pour sandman, preacher, planetary et autres...

Je vois.

EN général, les traductions URBAN sont de bonne qualité, celles de PANINI, à part un ou deux (comme JEREMY MANESSE, DAVIER ) sont moins bonnes (pas de relcture je pense et des erreurs parfois un peu grossières).

Pour la VO les titres "matures" n'existent plus vraiment. La ligne Vertigo ne publie maintenant que des séries détenues par les auteurs (à l'exception de celles qui ont commencé il y a quelques années, comme FABLES ou SCALPED) , en revanche, tu as une ligne "dark" dans la ligne classique de DC, où tu peux trouver SWAMP THING , ANIMAL MAN qui sont bien gores et certainement pas destinées aux jeunes enfants. LE souci, c'est qu'elles interagissent beaucoup plus avec l'univers DC classique, ce qui n'était pas le cas chez VERTIGO.
Mais globalement, la VF est d'un bon niveau.
POur la VO les TPB peuvent d'éviter les pubs et les fill-ins parfois douteux.

Juste pour t'éclairer un peu, la pratique est maintenant de faire tourner les auteurs sur les séries, du coup, ca devient très difficile de trouver une équipe artistique qui reste sur une série plus de 6 mois (il y a des exceptions , bien évidemment, et le BATMAN de CAPULLO en fait partie)

merci Doop pour toutes ces infos.
j'avoue pour l'instant aimer le style d'Urban avec des trad à la hauteur semble t-il...
pour panini, je vais hésiter plus longtemps je crois...

mais j'ai déjà pas mal de choses à récupérer chez urban...

Quelqu'un pourrait me donner les séries périodiques en kiosque avec leur contenu?

Chez urban

Chez panini

J'abuse mais pour chaque book de kiosque, pouvez vous me donner les titres vo constituant le book.

Ex: Batman saga: Batman, détective comics, Batman et robin, bat girl.

Merci beaucoup

Panini, c'est là :

http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=45450

Urban, c'est écrit sur les couv' :

http://img.photobucket.com/albums/v7...atmanSaga3.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v7...DC-SAGA-03.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v7...RN-SAGA-03.jpg

Alors chez Urban dans Green Lantern Saga tu as Green Lantern (forcément!), Green Lantern Corps, New Guardians et Red Lantern.
Pour DC Saga, ce sont JLA, Superman, Flash et Supergirl.

Panini c'est plus vaste!
Et certains sommaires sont fluctuants. En plus avec le futur Marvel Now (Marvel va relancer un bon paquet de titres au #1 dans les mois qui viennent), le nom des séries risque d'être différent. Tu devrais jeter un œil dans le thread des critiques, et dès que tu vois Panini, zyeutes. Tout a été "relaunché" au numéro 1 le mois dernier.
Les parutions mensuelles sont les mags Thor, Iron Man, Hulk, Avengers, Wolverine, X-Men, X-Men Universe.
En bimestriel tu as Marvel Universe, Ultimate Universe, Deadpool, Marvel Knights.
Sans oublier les trimestriels de la gamme Classics: X-Men Classics (pour les épisodes classiques des titres X, ça peut aller d'Uncanny X-Men en passant par Excalibur ou New Mutants), Spider-Man Classics (même principe avec l'Araignée) et Marvel Classics (le reste de l'univers Marvel, quoi!).
Évidemment il faut y rajouter les nombreux HS dont certains diffusent des épisodes de séries régulières qui n'ont pas de place dans un mag attitré (X-Factor, Generation Hope...).