La traduction du mois de septembre
 

Bon, comme on discute beaucoup de la traduction, je vous propose de vous frotter à des textes à traduire. Le principe est simple : je fais un sondage sur 5 titres inédits en VF (ou presque). Le 10/09, on arrête les votes et je mets en ligne 5/8 pages dudit comics.
Ensuite, ce sera A VOUS de faire la traduction, sans s'inspirer des autres.
Ca pourrait être marrant non ?

Les 5 titres proposés:
- Justice League #5 (Giffen-De Matteis / Maguire) : Gardner vs Batman !!!
- Animal Man #5 (Morrison/ Truog) : le coyote gospel ou un plaidoyer pour la défense des animaux.
- Enigma #1 (Milligan / fegredo) : les premières pages, avec des lézards
- X-Files #1 (carter) : la nouvelle série de IDW
- Detective Comics #27 : les origines de Batmab par "Bob kane" (2/3 pages parce que beaucoup de textes

ca vous branche ?
idem si vous avez des idées pour les prochains titres !

Moi j'ai choisi Animal Man parce que c'est quand même bien bien barré !!!!!

Très bonne idée.
J'ai choisi Justice League pour commencer calmement et parce que je ne l'ai pas lu.

Enigma 1 pour moi

Animal Man, un classique

Je veux bien tenter Justice League.

Tiens ! Un jeu original !
Bonne idée, je vais essayer.
Je choisis Justice League.

Justice League.
One Punch !

Justice League pour rester dans l'esprit de la précédente traduction.

Animal Man. ça me branche bien ce petit exercice !

JL. Ça me paraît déjà plus abordable, peut-être à tort.

JL pour moi aussi

On propose à LB ? :beu: (désolé je ne me suis toujours pas remis de ma lecture nocturne de DD, à me demander si doop n'en a pas rigolé en ouvrant ce topic)

Meilleure idée de l'année !
J'ai voté JL, parce que le reste me fait un peu peur. :D

Excellente idée ! J'ai voté pour X-Files par nostalgie, mais je compte bien participer quelque soit le titre retenu.