Meilleure édition de Watchmen en VF?
 

Salut tout le monde.

Je savais pas trop où poster ce sujet, donc je le mets là.:oups:
Alors dans quelques jours, je compte m'acheter ce légendaire Comic, je sais qu'il a été édité par plusieurs éditeurs en VF et donc je fais appel aux spécialistes du genre pour savoir: quel est la meilleure édition de Watchmen en VF?

Merci d'avance pour les réponses.:merci:

Bye, @+.

En VF : Delcourt, mais de plus en plus dur à trouver.

Certainement pas la nouvelle édition "absolute" de panini (trad nulle et papier qui schlingue).
Privilégier la traduction de Manchette (chez Zenda en 6 vol, sûrement introuvables ou la Delcourt)

Aredit?

Vieux pervers.

Arédit elle est pas complète, y'a que les quatre ou cinq premiers... ;)

Sinon oui, ZENDA ou DELCOURT...Pas PANINI... Sinon en VO, c'est encore mieux et j'ai presque commencé avec ça....

La Zenda est ma preferée. Les tranches sont reussies avec le sang qui s'ecoule. Quand les volumes sont cote à cote, ça fait un bel effet visuel.
De plus les 6 couvertures sont des exclusivités specialement realisées pour cette edition Francaise (au verso les covers d'origine US sont reproduites)...

La Zenda en deux volumes, couv en noir et blanc avec la repro du port folio Watchmen a l'intérieur !
Super dure a trouver mais tres bien (d'un autre côté je n'ai pas celle en 6 volumes donc bon...)

Oublie la Zenda : c'est ultra-rare et hors de prix sur le marché de l'occasion.

(je rappelle que l'ami Gambit85 est du genre fauché en permanence)

La Delcourt commence à être chiante à trouver, mais en fouinant bien, tu peux la chopper :

http://www.priceminister.com/nav/Livres/kw/watchmen

En fait, il y en a eu que 2, je les ai trouvé pour une bouchée de pain chez un antiquaire et à la fin du 2°, y'a en petit marqué que la collection s'arretait là.

Ben sur ebay les deux pour 40 €
je en sais pas si c'est comparable avec la version Delcourt et Panini !!!
Mais encore une fois c'est de l'occas donc prix tres variable !

Dans l'absolu, ouais, la Zenda en 2 est le top en vf (et hors-vf, même, c'est une des meilleures éditons du monde, il y a dedans quelques dessins de Gibbons introuvable zailleurs, ni dans l'Absolute vo ni dans les portfolios). Celle en 6 volumes est très bien, avec les couvertures exclusive que Gibbons a fait pour Zenda (pas très jolies).
La Delcourt, par contre, est interdite, ne pas mettre les couvertures dans une "intégrale" Watchmen est inadmissible. Pas parcequ'elle sont jolies ou par soucis d'intégralisme, mais car elles sont un élement fondamental de l'oeuvre.

La Aredit c'etait la mieux: incomplete, traduite a la va-vite, typos courrier machine... un monument dedie a l'apprentissage de l'anglais pour lire de la VO.

Sinon ouais j'avais la Zenda traduite par Jean Patrick Manchette. On me l'a volee donc elle doit etre pas mal.

La Zenda Integrale en 2 volumes

On a quand même eu du bol de pouvoir suivre Les Gardiens en faux direct avec les sorties des 6 tomes de Zenda car même si ça a été catalogué roman graphique, ça reste du feuilleton à 100 %. Je me souviens que a chaque nouveau volume je relisais les précédents tomes pour me remettre dans le bain. Je crois sincèrement que c'est comme ça qu'il faut procéder pour être sur de ne rien rater. Enfin, je parle pour moi...
C'est pour ça que je déconseille aux nouveaux lecteurs de s'enfiler Watchmen d'une traite. Savourez bien chaque épisode en le relisant 2 ou 3 fois avant de passer au suivant. Faites durer le suspens et ne faites pas la connerie de feuilleter l'album avant d'avoir tout lu. Ce serait trop con que vous vous fassiez spoiler.