Question lecture
 

Bonjour à tous et à toutes,

Voilà,j'ai une petite question concernant la lecture de mes comics;

Je suis au 12° numéro de Dark Reign, dans chaque numéro il y a au moins 3 voire 4 histoires (Dark Avengeurs, Thunderbolts et secret warrior).

Je lis d'habitude tout d'une traite, mais ne serait il pas plus facile (pour un débutant) de lire chaque épisode d'une mini série de chacun des numéro pour au final ne faire qu'une série à la fois et comme ça ne pas perdre le fil de l'histoire.

Pour ma part, vu que je commande mes comics en France et que je groupe mes achats par 2 mois, la lecture me semble plus aisé

Je dirais que ça dépend de ta mémoire ! Si tu as bonne mémoire, tu n'auras pas besoin de feuilleter le mag' du mois précédent comme moi... ;)

:gaga: quoi vous dites ?

Hé... moi je ne suis pas un pépé sénile ! :p

comment ???:gaga:

Hahahahahahah.

Oui je groupe mes commandes par 5 donc ça me fait 2 mois d'attentes et queqlues fois tu perds un peu le fil mais sinon la mémoire est bien présente , suis pas un poisson rouge ni un vieillard sénile....

Bonjour, je ne sais pas si je me trouve dans le bon topic pour posé ma question mais vu qu'il s'intitule "Question Lecture" je me lance.

Je suis debutant niveau comics et je m’apprête a commencé sois les DCU dispo en librairie chez Pannini, ou GL Rebirth + blackest night en VO , ma question est la suivante,

Dois je commencé en VO ou en VF , car j'ai pu voir que Pannini commaitais pas mal de fautes de traduction, et mon niveau d'anglais n'est pas excelent.

j'espere avoir été asser claire, Merci :)

Ça dépend, il est comment ton niveau en français? :beu:

Avec ta jolie orthographe, tu pourras lire du panini avec beaucoup de délectation. :)

Dyslexie.

Je sais mieux que personne que c'est chiant de faire des fautes comme celle ci, mais au lieu de poster 2 réponses qui servent qu'a me faire regretter mon niveau de grammaire et d'orthographe, vous auriez pu répondre a ma question.

merci

Ma réponse est honnête, si tu as des difficultés avec le français, lis les versions traduites, tu ne perdras pas non plus l'ultime saveur du texte.

Je n'est aucun souci de compréhension de texte français.

Les version VO sont compréhensible pour un niveau d'anglais correct ou il demande plus de connaissance ?

Tu devrais réussir avec un niveau "socle commun", genre LV1 lycée (ou LV2), c'est de l'anglais tout tranquille, assez oralisé.

Tu sais sur un forum composés de lecteurs, on est assez regardant sur l'orthographe et la grammaire.

Alors sinon pour répondre à ta question, ça dépend de pas mal de facteurs. Certains te diront que lire en v.o. est plus cher que lire en français, déjà la question du budget. Ensuite lire en français c'est être tributaire d'un éditeur qui va choisir quelles séries les francophones doivent lire, et des fois comme dans le cas de Green Lantern c'est frustrant car panini ne publie qu'une des séries.
Enfin si tu as envie de progresser en anglais, la bande dessinée est l'une des façon les plus ludique de le faire.

Tres bien, je vous remercie de vos réponses,

J'avais commencé les comics dans le but d’approfondir mon niveau d'anglais du coup vu ce que vous m'avez annoncer je pense continuer sur cette voie .

Merci

J'ai même eu un concours professionnel grâce à l 'anglais, à force de lire des comics en VO... ;)

Plus tu lis, mieux tu liras.

Perso, j'ai un bon niveau d'anglais et je lis tout en VF. Mon conseil: feuillette un bouquin en VO, ou achètes en un bas prix et vois si t'arrives à suivre et prendre du plaisir. Sinon, soit tu persévères, soit tu passes à la VF.

... Il faut aussi savoir que toutes les séries n'ont le même niveau d'anglais... certaines sont très simples à lire, d'autres très littéraires ou bourrées d'argot.

...Et d'autres sont même muettes.