Help!! questions sur les editions VF (Traducteurs, Lettreurs, collections, contenu..)
 

Un petit topic pour poser des questions sur les editions VF..

Je note dans mes chroniques sur mon blog depuis quelques temps déjà les traducteurs qui officient sur les comics dont je parle. Jette un oeil, tu devrais en trouver pas mal.

Je garde pas tout, je te filerais les lettreurs à l'occase pour ce que j'ai encore.;)

(et c'est Popbot pas Popobot)

Loveless: Sylvain Doucet et Christophe Semal
DD : chute du caid: Non communiqué.
Marvel zombie 1 et 2: Nicole Duclos et RAM
Nick Fury Vs Shield: Non communiqué.
Wisdom: Thomas Davier et Fabio Ciacci

merci les gars
j enleve au fur et mesure ce que vous me donnez..
j irais jetter un oeil sur ton blog dredd

Batman d'ombre et de lumieres T1 et T2:
Traduction Studio Semic
Lettrage Studio Pascale Buffaut

Remains:
Lettrage Moscow Eye

Empire
Traduction Studio Semic
Lettrage Alex Nikolavitch Racunica

Catwoman: Le Grand Braquage:
Traduction Nicole Duclos
Lettrage Studio Vianney Jalin

Man of Steel (semic privilege&Green Arrow (semic book)
Trad: Nikolavitch;
lettrage: Studio Vianney Jalin

Hip Flask:
Trad: studio Semic&lilou pas de lettreur mentionné.

JLA 1& 2 (semic)
lettrage: Studio Vianney Jalin
Trad: KGBen/Makma

Big Book Batman Le coeur de Silence
Trad: Thomas Davier
Lett: Christophe Semal

Big Book Batman Ressurection de Rhas
Trad: Jérome Wicky
Lett: Semal

Crisis ( tome 1 et 2)
Trad: Jérôme Wicky
Lettrage :Studio Vianney Jalin

Crisis ( tome 3 & 4 )
Trad : François Peneaud & Frederic Ortoland
Lettrage : Studio Vianney Jalin

Elektra
Trad: Alain Clément
Lett: Yannick Durand/Jean-Paul Morteyrol

Joker (c'est bien l'Azzarello/Bermejo?)
Trad: Alex Nikolavitch
Lett: Studio Inside

Marvel Zombie 4 (numéroté 4 mais 3ème mini)
Trad: Nicole Duclos
Lett: RAM

Lettreurs Monsters

Iron Man 1: Éric Montesinos/ RAM
Iron Man 2: RAM
T-Bolts: Bit
Civil War: Christophe Semal
Black Panther 3: Bit
Black Panther 4: Vianney Jalin


NYX 1 et 2
trad: Laurence Belingard
Lett: RAM

Planetary Soleil
Trad: Ange
Lett: Gris Mouse

Batman Year 2 (Semic Privilège)

Trad : Nicole Duclos et Xavier Hanart
Lettr : Studio Vianney Jalin

;)

oui, merci
zut!! j avais pas les trados, non plus...

Merci a tous

T'as de la chance,mes Semic Privilèges sont à portée de main ;)

Captain America Souvenirs et Combats
(100 fois plus beau que le Panini avec sa double couv inédite et préfaces de Stern et de Jim Salicrup....bref,comme le TPB US original d'époque)
Thor La ballade de BRB

Ben,les traducteurs ne sont pas mentionnés.

C'est marrant car le CA a un lettrage différent des autres Semic:c'est un lettrage que l'on a retrouvé pendant une toute petite période vers 91/92 et même ado à l'époque,ça m'avait marqué,c'est pour dire^^

C.

merci

j aimais bien al collec privilege.. c etait cher a l epoque mais je prefere au format best of...