moui...
j'ai aussi du mal avec l'humour qui brise le quatrième mur sans arrêt. Ca va me faire rire une fois sur 10.
Pour Deadpool, J'ai essayé les selects de Kelly et ça m'a tombé des mains grave.
Jamais je ne dirais que c'était mauvais ou quoi que ce soit mais je ne trouve pas ça amusant...
Mais cet arc me donne envie de tenter, j'avais vu les previews à l'époque et ça avait l'air de foncer à 100 à l'heure.

Je te crois sur parole, c'est vrai que je me suis avalé les #20 premiers sur 2 semaines donc j'étais pas dans les mêmes conditions que les lecteurs singles.

Mais s'il faut suivre le truc en hebdo pour que ce soit "bien" c'est que la série s'est ratée quelquepart quand même.

J'avais évité la revue Marvel Now pour les mêmes raisons que toi. Deadpool de Kelly a , je trouve, mal vieilli et reste pour les lecteurs comme moi qui ont lu ça a l'époque et qui lise plus ça pour la nostalgie que pour la qualité d'un run marquant.

Maintenant c'est la critique du volume 1 par doop qui m'a donné envie de prendre le tome en VF, et franchement le Deadpool de Duggan et Posehn n'est pas dégueu. Après le quatrième mur n'est pas autant utilisé que ça, mais l'humour joue plus sur la multitude de références (la honte j'avais compris celle sur le zoo avec Matt Damon et Scarlett Johansson :oups: mais c'est la faute de ma femme bien sûr).

Après peut-être tu peux tenter 1 single en VO ou une revue en VF pour voir si ça te correspond vraiment. En tout cas sur moi qui ne suis pas fan de ce qui s'est fait les dernières années sur le perso, ça a fonctionné (et pourtant les tripes à l'air c'est pas mon truc), et j'attends ce Tome 3 en VF avec impatience (en plus y'a Captain America :huhu:).

Ah mais ça m'a fait la même chose avec le premier Select. Soit ce sont les dialogues à la base de Kelly qui sont nazes, ou alors la traduction est complètement à côté de la plaque, car c'est assez pénible.
En tous cas ça m'a dissuadé d'acheter les tomes suivants.

J'ai eu exactement la même réaction

Je ne sais pas pourquoi, mais ça devrait pencher du coté de la traduction... qui pour une fois pourrait avoir les circonstances atténuantes, tant l'humour est ce qu'il y a de plus difficile à traduire (déjà, au sein d'une même langue... :D )

Tout à fait ! En plus, sans lancer un gros pavé dans la mare, le pool de traducteurs Français sur ce genre de série a un humour à lui qui ne correspond peut être pas à celui des auteurs originaux.

J'etais meme pas au courant de la serie sur le doc!
C'est un perso que je n'aime pas, mais pour les auteurs je jetterais un oeil en VF

Pour le reste, moi aussi j'ai bloqué sur le Deadpool de Kelly que j'ai pourtant adoré a sa lecture en VI a l'epoque...
J'ai pas fini le tome 1...
Mais les critiques que vous faites du run Marvel Now me font vraiment envie...

Sinon je tenterais Batman Eternal aussi. Comme toi je suis deçu de Snyder qui ne fait que recycler perpetuellement la meme idee, et j'ai dinc arreté a la Nuit des Hiboux.
Mais vos critiques sur le titre donnent envie!