https://64.media.tumblr.com/434ed69f...8dfede4bce.jpg

https://64.media.tumblr.com/31328ac7...9de76103f5.jpg
https://64.media.tumblr.com/d8b5d9c4...fab87a0e15.jpg

Un grand oui pour le run de Straz qui convient très bien format

Je vais pouvoir me le refaire avec plaisir vu que j'ai raté les éditions cartonnées.

Jusqu'à la fin du run de Romita jr... 8(

Chouette, de l'huile d'olive en petit format :D

Je pense que c'est le pire truc que j'ai lu sur le perso depuis ... très très longtemps.
C'est mal dessiné, et le truc c'esrt DD qui combat des démons avec ... des prières.
Punaise, j'ai cru voir un copier coller du punisher-ange

Ah oui c est ca le 1er arc et oui c est pas bon
Le statut quo su perso est pas mal mais l intrigue oui c est mauvais. L arc suivant se lit mieux.. mais..
Le dessin je suis plys mesuré

Merci pour vos retours pour Daredevil.

J'ai fini le run de Zdarsky hier soir et la fin me paraît presque être définitive pour le personnage donc je pense que je vais en profiter pour m'arrêter là (je cherche à réduire mes achats de comics).
Sachant que l'aspect religieux était déjà très très présent à la fin de ce run, ce que décrit Doop me motive pas trop.

En plus, j'accroche pas trop au style de Kuder.

Par contre, la saga de DD du "Point rouge" m'a donné envie de lire le Punisher de Jason Aaron donc c'est mal barré pour mon intention de réduire mes achats. :beu:

https://64.media.tumblr.com/70b77953...87840d99cd.jpg

https://64.media.tumblr.com/a071150a...b10a8c2881.jpg
https://64.media.tumblr.com/280b4e76...0c83712eab.jpg

le pitch fait peur mais c est une des grandes séries marvel récente
un miroir du DD de Zdarsky sur la colère

c'est plutôt des bonnes nouvelles pour le format poche, ça me tente limite, j'ai les complete collection en vo pour DD et Spider mais ça démange pour les avoir en VF.
par contre quid de la traduction ? est-ce qu'on tombe sur du catastrophique ou du bon ?

ps : et merci pour les réponses sur le Punisher, ça donne bien envie. je tenterais surement meme si le format omnibus est peu pratique.

Pour DD, il y a de fortes chances que la trad moisie contre laquelle tout le monde râle depuis les intégrales DD soit encore présente.

J ai renvoyé un message à Panini pour
-Punisher (une case)
-Daredevil de miller (huile d olive, le turc, "je suis le meilleur")
-devils reign(bulles interverties sur le #2)

j invite bien sur tout le monde à la faire

https://www.panini.fr/contactez-nous

En lisant, je le sens mal avec Matt qui appelle Elektra "Huile d'olive". Cette traduction avait été remise en cause par de nombreux internautes sur buzzcomics ou superpouvoir.com par exemple car Matt comparait plutôt Elektra à la copine de Popeye.
A trois ou quatre reprise dans le livre, il y a des doubles pronoms dans des phrases du genre "je lui Matt ai donné" comme des notes de traduction laissée... (il faudrait que je relise tout pour les retrouver).
Enfin, lors de la mort d'Elektra, Bullseye s'ecrit "je suis le meilleur" quand il dit en anglais "I'm Magic". Je trouve que la traduction enleve du style par rapport à la phrase d'origine mais en plus est difficilement référencable.
Un scénariste peut trés bien mettre "i'm magic" dans la bouche d'un perso Marvel en référence à ce comics... sauf que "je suis le meilleur".. est un peu trop banal pour faire tilter le lecteur VF.

Punisher 1 Page 13
Page 2, 3, 14 de DD 168, page 2 DD 172 Turk devient le Turc
https://64.media.tumblr.com/810b7c93...052ee7e419.jpg

https://64.media.tumblr.com/8d158800...8e89b973a7.jpg


Bulles inversées au Devil's reign €2 page 5

https://64.media.tumblr.com/f5b4726c...d3d4ba0fff.jpg

https://64.media.tumblr.com/04b3fedb...28bd67c6f7.jpg